1
00:00:50,992 --> 00:00:54,992
www.titlovi.com

2
00:00:57,992 --> 00:01:00,060
ಹೇ, ಚಿಟ್ಟೆ.

3
00:01:03,263 --> 00:01:05,499
ಹೋಗಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

4
00:01:08,302 --> 00:01:10,838
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯ.

5
00:01:10,905 --> 00:01:12,674
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ...

6
00:01:13,575 --> 00:01:14,842
"ಗೋ ವೈಲ್ಡ್ ಕ್ಯಾಟ್ಸ್."

7
00:01:14,909 --> 00:01:18,046
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮ ಡ್ಯೂಕ್ ಅಭಿಮಾನಿ.
ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಬಿರುಕು.

8
00:01:18,111 --> 00:01:20,014
ಆದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ವರ್ಷ.

9
00:01:20,080 --> 00:01:22,316
ನೀನು ಆಗುವೆ
ನನ್ನ ಕಡೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

10
00:01:23,718 --> 00:01:24,819
ಸರಿ.

11
00:01:24,886 --> 00:01:27,689
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

12
00:01:27,755 --> 00:01:28,823
- ಸರಿ.
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

13
00:01:28,890 --> 00:01:30,223
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಯತ್ನ.

14
00:01:30,290 --> 00:01:33,493
ಈಗ ಗಮನ. ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಡಾಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳನ್ನು ಸೈನ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಹೆಸರು.

15
00:01:33,561 --> 00:01:36,496
ಮತ್ತು ಎಡ್ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಡಿ. ನಾವು
ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಎಡ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

16
00:01:36,564 --> 00:01:39,166
- ನಾನು ಎಡ್ ಜೂನಿಯರ್ ಹೇಳಿದೆ.
- ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

17
00:01:39,232 --> 00:01:41,168
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಬೇಕು.

18
00:01:41,234 --> 00:01:43,638
ಸರಿ, ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳನ್ನು ಯೋಡಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲು.

19
00:01:43,705 --> 00:01:45,573
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು.

20
00:01:47,041 --> 00:01:48,342
ಮಿಚೆಲ್.

21
00:01:49,443 --> 00:01:51,980
- ಅಂದರೆ "ದೇವರಿಂದ ಉಡುಗೊರೆ."
- ಸರಿ.

22
00:01:52,046 --> 00:01:53,781
ಮಿಚೆಲ್ ಅದು.

23
00:01:55,482 --> 00:01:58,820
ಮಿಚೆಲ್ ಎಡ್ವರ್ಡ್
ಯೋಡಾ ಸ್ಮಿತ್ ಜೂನಿಯರ್.

24
00:01:58,886 --> 00:02:00,253
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

25
00:02:07,127 --> 00:02:08,630
ಸುಂದರ.

26
00:02:10,999 --> 00:02:12,700
<i>ಶ್ರೀ. ಸ್ಮಿತ್?</i>

27
00:02:13,801 --> 00:02:15,268
<i>ಶ್ರೀ. ಸ್ಮಿತ್?</i>

28
00:02:16,504 --> 00:02:19,339
ಅವಳ ರಕ್ತದೊತ್ತಡ
ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ.

29
00:02:20,173 --> 00:02:21,643
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಆಗಲಿದೆ.

30
00:02:22,275 --> 00:02:23,711
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

31
00:02:43,665 --> 00:02:44,666
ನಾನು...

32
00:02:47,001 --> 00:02:48,870
ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

33
00:02:54,008 --> 00:02:55,810
ನೀನು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಹೋಗು, ಮಗು.

34
00:02:56,711 --> 00:02:57,712
ಸರಿಯೇ?

35
00:02:59,881 --> 00:03:01,683
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

36
00:03:33,514 --> 00:03:37,250
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ಹೋಗು.

37
00:03:39,319 --> 00:03:41,221
ಹೇ, ನೀವು ಉಪ್ಪನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

38
00:03:41,288 --> 00:03:42,389
ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

39
00:03:42,456 --> 00:03:43,591
ಸರಿ.

40
00:03:43,658 --> 00:03:45,392
ನನಗೆ ಒಂದು, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಒಂದು,

41
00:03:45,459 --> 00:03:47,128
ಮತ್ತು ಒಂದು
ಬಾರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ.

42
00:03:47,195 --> 00:03:49,163
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.

43
00:03:49,229 --> 00:03:50,898
ಬನ್ನಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ.

44
00:03:50,965 --> 00:03:52,166
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಹೊಡೆತಗಳು ಬೇಕೇ?

45
00:04:01,776 --> 00:04:02,777
ಬನ್ನಿ.

46
00:04:04,879 --> 00:04:06,346
ಪಡೆಯಿರಿ, ಹುಡುಗಿ!

47
00:04:08,281 --> 00:04:09,951
ಚೀರ್ಸ್.

48
00:04:10,017 --> 00:04:12,687
ಈಗ, ನೀವು ಒಂದು ಪಾನೀಯ ಹೇಳಿದರು.

49
00:04:12,754 --> 00:04:15,923
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನನ್ನ ವಯಸ್ಸಿನವರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

50
00:04:15,990 --> 00:04:19,060
ಸರಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಕುಡಿತವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಜೇನು.

51
00:04:19,127 --> 00:04:21,361
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

52
00:04:25,332 --> 00:04:26,834
ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

53
00:04:27,802 --> 00:04:29,269
ಹುಡುಗಿ.

54
00:04:31,239 --> 00:04:32,372
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

55
00:04:32,439 --> 00:04:33,841
ಸಂ.

56
00:04:33,908 --> 00:04:35,977
ಬನ್ನಿ, ಸಕ್ಕರೆ.

57
00:04:36,043 --> 00:04:38,445
ನಿನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹುಡುಗಿ!

58
00:04:40,313 --> 00:04:41,849
ಬನ್ನಿ, ಇಳಿಯಿರಿ.

59
00:04:41,916 --> 00:04:45,019
ಹುಡುಗಿ, ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿ.

60
00:05:15,348 --> 00:05:17,450
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ!
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯೋಣ!

61
00:06:37,464 --> 00:06:38,866
ಸರಿ, ಶುಭೋದಯ.

62
00:06:38,966 --> 00:06:40,968
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.

63
00:06:41,369 --> 00:06:43,304
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಇಲ್ಲಿರುವೆ.

64
00:06:43,371 --> 00:06:44,538
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

65
00:06:44,605 --> 00:06:48,175
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

66
00:06:48,242 --> 00:06:51,478
- ಏನು ರಾತ್ರಿ, ಹೌದಾ?
- ಎಂಎಂಎಂ

67
00:06:52,479 --> 00:06:54,048
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಓಡಿಸಿದ್ದೀರಾ?

68
00:06:54,115 --> 00:06:55,983
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಕೆಲಸದ.

69
00:06:56,651 --> 00:06:58,986
ನೀವು ಯುದ್ಧಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

70
00:07:02,056 --> 00:07:03,090
ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

71
00:07:03,157 --> 00:07:04,859
ಇದು ಬಾರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಜಗಳವಾಡಿದರು.

72
00:07:04,926 --> 00:07:07,194
- ಅದು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

73
00:07:07,261 --> 00:07:08,596
- ದೋಸೆ ಮನೆ?
- ಇಲ್ಲ.

74
00:07:08,663 --> 00:07:10,264
- ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾವಂತರು.
- ಇಲ್ಲ ದೋಸೆ ಹೌಸ್, ಶರೋನ್.

75
00:07:10,331 --> 00:07:11,732
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

76
00:07:11,799 --> 00:07:13,768
ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಾನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

77
00:07:16,504 --> 00:07:18,039
- ನೀವು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

78
00:07:18,105 --> 00:07:20,041
ಸರಿ, ಹೇ, ಹೌದು, ಅದು
ಅಧಿಕೃತ. ಅವಳು ಚಿಂತಿತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

79
00:07:20,107 --> 00:07:21,441
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

80
00:07:22,109 --> 00:07:24,477
- ಇಲ್ಲ.
- ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

81
00:07:24,545 --> 00:07:26,847
ಬನ್ನಿ, ರೋಸ್, ಗಂಭೀರವಾಗಿ.

82
00:07:28,249 --> 00:07:29,317
ಇದು ಏನು?

83
00:07:29,383 --> 00:07:31,719
ಇದು ನಾನು'
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

84
00:07:31,786 --> 00:07:34,989
ಇದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಾಗಲು.

85
00:07:35,056 --> 00:07:36,624
ಈಗ, ಶೂಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

86
00:07:39,427 --> 00:07:40,928
ಶರೋನ್.

87
00:07:42,830 --> 00:07:44,865
<i>ನಾನು ತುಂಬಾ ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಭಾವನೆಯಿಂದ.</i>

88
00:07:45,933 --> 00:07:47,368
ಖಾಲಿ.

89
00:07:47,435 --> 00:07:50,404
ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

90
00:07:50,470 --> 00:07:52,974
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನನ್ನ ಮೀರಿ.

91
00:07:53,040 --> 00:07:54,442
ಕೆಲವು ಉದ್ದೇಶ.

92
00:07:54,508 --> 00:07:56,544
ಆಗ ವಿಷಯಗಳು
ನನಗಾಗಿ ಬದಲಾಯಿತು.

93
00:07:57,645 --> 00:07:59,113
ಹೇಗಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.

94
00:07:59,180 --> 00:08:01,916
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನನ್ನ ಸಲಹೆ.

95
00:08:01,983 --> 00:08:05,052
ಇಲ್ಲಿರಲು ಕಾರಣವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ಅದು ನಿನಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.

96
00:08:05,119 --> 00:08:07,755
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

97
00:08:08,622 --> 00:08:11,559
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಯಾರು
ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

98
00:08:12,793 --> 00:08:15,262
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

99
00:08:18,199 --> 00:08:19,633
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

100
00:08:20,334 --> 00:08:21,535
ಓಹ್.

101
00:08:21,936 --> 00:08:23,337
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.

102
00:08:23,404 --> 00:08:25,006
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಶರೋನ್.

103
00:08:25,072 --> 00:08:26,507
ಹಾಯ್, ಶರೋನ್.

104
00:08:26,574 --> 00:08:28,809
ಮತ್ತು ನಾನು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ ಅಲ್ಲ.

105
00:08:28,876 --> 00:08:30,344
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಕೋಪಗೊಂಡ ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ

106
00:08:30,411 --> 00:08:34,081
ವಿಭಜಿತ ತಲೆನೋವಿನೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸೂಪರ್ ಕಿರಿಕಿರಿ ಸ್ನೇಹಿತ.

107
00:09:15,489 --> 00:09:16,857
ಮೇಡಂ?

108
00:09:20,261 --> 00:09:21,595
ಮೇಡಂ?

109
00:10:13,747 --> 00:10:16,750
ಅಪ್ಪಾ, ನಮಗೊಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.

110
00:10:16,817 --> 00:10:19,920
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಕು.

111
00:10:23,457 --> 00:10:24,925
ಸರಿ...

112
00:10:24,992 --> 00:10:28,162
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

113
00:10:31,165 --> 00:10:33,901
ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ
ಕೆನ್ನೆಯಿಂದ.

114
00:10:58,425 --> 00:11:00,294
ಯಕೃತ್ತಿನ ಕಸಿ.

115
00:11:01,162 --> 00:11:02,363
ಕಳಪೆ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

116
00:11:30,391 --> 00:11:31,992
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

117
00:11:32,459 --> 00:11:34,195
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.

118
00:11:35,196 --> 00:11:36,197
"ನನ್ನ ದೇವರೇ...

119
00:11:37,331 --> 00:11:39,366
"ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ?"

120
00:11:41,702 --> 00:11:45,172
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಉತ್ತರವಲ್ಲ.

121
00:11:45,239 --> 00:11:47,642
ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ, ಮೂರ್ಖ.

122
00:11:47,708 --> 00:11:51,111
ನೋವಿಗೆ,
ನಷ್ಟಕ್ಕೆ.

123
00:11:54,181 --> 00:11:55,182
ಮನುಷ್ಯರಾಗಿ,

124
00:11:56,450 --> 00:11:58,752
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

125
00:12:00,854 --> 00:12:03,424
ನಾವು ಕಾರಣವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

126
00:12:05,326 --> 00:12:07,728
ನಾವೇಕೆ ಸೋತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಥೆರೆಸಾ?

127
00:12:08,896 --> 00:12:12,967
ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ಹೆಂಡತಿ, ಸ್ನೇಹಿತ.

128
00:12:15,002 --> 00:12:20,774
ಥೆರೆಸಾ ಒಂದು ಬೆಳಕು ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸ್ಫೂರ್ತಿ.

129
00:12:20,841 --> 00:12:23,877
ಮತ್ತು ಅದುವೇ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ತುಂಬಾ ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ.

130
00:12:23,944 --> 00:12:27,314
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಗಳ ಕೊರತೆ
ತುಂಬಾ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ.

131
00:12:31,318 --> 00:12:32,319
ಸಂ.

132
00:12:33,420 --> 00:12:34,522
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

133
00:12:36,357 --> 00:12:40,828
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು.

134
00:12:42,631 --> 00:12:44,298
ಆದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

135
00:12:45,799 --> 00:12:47,835
ದೇವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ
ಇದೀಗ...

136
00:12:48,536 --> 00:12:49,903
ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

137
00:12:50,505 --> 00:12:52,239
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

138
00:12:53,807 --> 00:12:55,142
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

139
00:12:57,044 --> 00:12:59,980
ಆದ್ದರಿಂದ, ದೇವರ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಳ್ಳಿ. ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಒಲವು.

140
00:13:01,716 --> 00:13:03,851
ಅದು ನನ್ನ ಸವಾಲು
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

141
00:13:04,852 --> 00:13:07,855
ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

142
00:13:14,928 --> 00:13:16,463
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

143
00:13:18,767 --> 00:13:20,367
- ಸರಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.
- ಬನ್ನಿ.

144
00:13:25,939 --> 00:13:27,875
- ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ.
- ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

145
00:13:30,645 --> 00:13:32,379
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

146
00:13:33,515 --> 00:13:35,517
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕರ್ಟ್ ಮಿಂಚುತ್ತದೆ.

147
00:13:35,583 --> 00:13:37,384
ಸರಿ, ನಮಸ್ಕಾರ.

148
00:13:37,451 --> 00:13:38,852
ನೀನು ಮಿಚೆಲ್ ಆಗಿರಬೇಕು.

149
00:13:38,919 --> 00:13:42,256
ನನ್ನ ಉಡುಗೆ ಹೊಳೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

150
00:13:42,323 --> 00:13:44,291
ಅದು ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

151
00:13:44,358 --> 00:13:46,661
ಓಹ್, ಸರಿ,
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

152
00:13:46,728 --> 00:13:48,730
ನನಗೆ ಐದು ವರ್ಷ
ಆದರೆ ಸುಮಾರು ಆರು.

153
00:13:48,797 --> 00:13:50,864
ಓಹ್, ಹೌದಾ? ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

154
00:13:50,931 --> 00:13:53,033
ನೀವು...
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮಗೆ 12 ವರ್ಷ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

155
00:13:53,100 --> 00:13:54,536
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎಂಟು ವರ್ಷ.

156
00:13:54,602 --> 00:13:55,770
ಕೇವಲ ಎಂಟು?

157
00:13:55,836 --> 00:13:56,904
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ಅವಳ ಉಡುಗೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

158
00:13:56,970 --> 00:13:58,673
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

159
00:13:58,740 --> 00:14:01,041
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

160
00:14:01,108 --> 00:14:02,777
ನೀವೂ ಒಬ್ಬರೇ
ಥೆರೆಸಾ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು?

161
00:14:02,843 --> 00:14:06,113
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಅಲೆದಾಡಿದೆ
ಬೀದಿಯಿಂದ.

162
00:14:06,180 --> 00:14:08,148
ಓಹ್...

163
00:14:08,215 --> 00:14:11,352
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವಾಗಿ ಎದ್ದೆ.

164
00:14:11,418 --> 00:14:12,453
ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.

165
00:14:12,520 --> 00:14:14,455
ನಾನು, ಉಮ್...

166
00:14:14,888 --> 00:14:16,323
ಉಮ್, ನಾನು ಶರೋನ್.

167
00:14:17,958 --> 00:14:19,059
ನಾನು ಕೇವಲ...

168
00:14:19,126 --> 00:14:20,628
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಬಗ್ಗೆ ಓದಿದ್ದೇನೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ,

169
00:14:20,695 --> 00:14:23,798
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಬಂದು ಹೇಳಲು

170
00:14:23,864 --> 00:14:25,432
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

171
00:14:26,100 --> 00:14:28,001
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.

172
00:14:28,068 --> 00:14:31,573
ಮತ್ತು ಎಂದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ...

173
00:14:34,542 --> 00:14:38,445
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ,
ಆದರೆ ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

174
00:14:38,513 --> 00:14:41,415
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು...

175
00:14:41,482 --> 00:14:43,450
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ ...

176
00:14:43,518 --> 00:14:46,086
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

177
00:14:47,087 --> 00:14:48,155
ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗಿಯರು.

178
00:14:48,222 --> 00:14:50,224
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

179
00:14:54,863 --> 00:14:56,397
ಸ್ಟುಪಿಡ್.

180
00:14:58,198 --> 00:15:00,401
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.</i>

181
00:15:00,467 --> 00:15:04,271
ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಒಳಗೆ ಅಲೆದಾಡಿದ
ಮಹಿಳೆ-ನೀನು-ಎಂದಿಗೂ-ಸಂಸ್ಕಾರದ ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

182
00:15:05,807 --> 00:15:06,808
ಏಕೆ, ನಿಖರವಾಗಿ?

183
00:15:06,875 --> 00:15:08,041
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಶರೋನ್.

184
00:15:08,108 --> 00:15:10,177
ಈಗ, ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

185
00:15:10,244 --> 00:15:13,013
ಕೇವಲ ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ, ಅನಾರೋಗ್ಯ,

186
00:15:13,080 --> 00:15:15,583
ಅಮ್ಮನಿಲ್ಲದೆ,
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತದೆ.

187
00:15:15,650 --> 00:15:19,186
ಅವಳು ಕೇವಲ ಐದು, ಮತ್ತು ಅವಳು
ಈಗಾಗಲೇ ಯಕೃತ್ತಿನ ಕಸಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

188
00:15:19,987 --> 00:15:21,321
ಆಗ ಜನರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ

189
00:15:21,388 --> 00:15:24,158
ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ತ ಒಣಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಂದ.

190
00:15:26,326 --> 00:15:27,327
ಗುಲಾಬಿ.

191
00:15:29,029 --> 00:15:31,098
ನಾನು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಲು.

192
00:15:31,165 --> 00:15:32,366
ಕಸಿಗಾಗಿ.

193
00:15:32,433 --> 00:15:34,001
ನೀವು ಅಂತಹ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ,
ನನಗೆ ಏರಿಕೆ ಬೇಕು.

194
00:15:34,067 --> 00:15:36,270
ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಏನು.

195
00:15:36,336 --> 00:15:39,940
ಅವರಿಗೆ ಕೊಡು ಎಂದಲ್ಲ
ಹಣ, ನನ್ನಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

196
00:15:41,074 --> 00:15:43,578
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಹೇಗಾದರೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

197
00:15:43,645 --> 00:15:46,581
ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್
ಅಪರಿಚಿತರ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ.

198
00:15:46,648 --> 00:15:48,616
ಕೇವಲ "ಪಡೆಯಿರಿ."

199
00:15:48,683 --> 00:15:50,484
ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಡ.

200
00:15:50,552 --> 00:15:52,887
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಗೊತ್ತಾ
ನನಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

201
00:15:53,681 --> 00:15:58,445
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

202
00:15:59,426 --> 00:16:02,963
ಇದು ನೀವೇ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದೀಗ ಗಮನಹರಿಸಬೇಕೇ?

203
00:16:04,031 --> 00:16:05,466
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

204
00:16:05,533 --> 00:16:08,870
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕೇಳಿದೆ,
ಈ ಅನಾಮಧೇಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಿಂದ

205
00:16:08,937 --> 00:16:11,972
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೊರಗಿನ ಉದ್ದೇಶ.

206
00:16:12,039 --> 00:16:14,975
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಸಲಹೆಗಳಿವೆ,
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

207
00:16:16,878 --> 00:16:18,078
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

208
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
ಅವಳು ಇಂದು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

209
00:17:15,469 --> 00:17:16,604
ಸ್ವಲ್ಪ.

210
00:17:17,237 --> 00:17:19,072
ಅವಳು ತಿನ್ನಬೇಕು, ಮಾ.

211
00:17:33,521 --> 00:17:34,556
ಅಪ್ಪಾ?

212
00:17:37,759 --> 00:17:39,259
ಹೇ, ಚಿಟ್ಟೆ.

213
00:17:45,867 --> 00:17:47,735
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

214
00:17:48,870 --> 00:17:49,904
ಎಂಎಂಎಂ

215
00:17:49,971 --> 00:17:51,471
ಮಮ್ಮಿ ಎಲ್ಲಿ?

216
00:17:54,207 --> 00:17:56,010
ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

217
00:17:56,076 --> 00:17:57,779
ಅದು ನಿಜವೇ?

218
00:18:01,348 --> 00:18:03,450
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

219
00:18:09,624 --> 00:18:11,659
ಅವಳು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

220
00:18:11,726 --> 00:18:14,361
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

221
00:18:14,428 --> 00:18:17,464
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಐದು ವರ್ಷ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಜವಾಗಬಹುದು.

222
00:18:26,173 --> 00:18:28,375
ಇದು ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿದೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

223
00:18:32,847 --> 00:18:34,381
ಬನ್ನಿ, ಒಂದು ತುತ್ತು.

224
00:18:35,750 --> 00:18:37,417
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ದೊಡ್ಡ ಬೈಟ್.

225
00:18:39,186 --> 00:18:41,121
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸೋಣ.

226
00:18:55,970 --> 00:18:57,605
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ, ಮಾ.

227
00:18:57,672 --> 00:18:58,740
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

228
00:19:00,474 --> 00:19:02,877
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವೇ, ಎಡ್.

229
00:19:50,692 --> 00:19:52,160
<i>ಹವಾಮಾನಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದು,</i>

230
00:19:52,225 --> 00:19:54,128
<i>ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಂಟುಕಿ ಪತನ
ಇಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ</i>ನಲ್ಲಿ

231
00:19:54,194 --> 00:19:56,329
<i>ನೀವು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಇದ್ದರೆ,
ನೀವು ಈ ಆಕಾಶ</i>ವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

232
00:19:56,396 --> 00:19:58,231
<i>ಕಳವಳದಿಂದ,
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.</i>

233
00:19:58,298 --> 00:19:59,767
<i>ಕಪ್ಪು ಮೋಡಗಳೊಂದಿಗೆ
ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ,</i>

234
00:19:59,834 --> 00:20:01,736
<i>ಹೆಚ್ಚಿನ ಆರ್ದ್ರತೆ ಮತ್ತು
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಚಂಡಮಾರುತಗಳು...</i>

235
00:20:03,203 --> 00:20:05,606
<i>...ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳು
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ, ಜನರೇ.</i>

236
00:20:05,673 --> 00:20:07,942
<i>ಇದನ್ನು ನಾವು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಹವಾಮಾನ.</i>

237
00:20:08,009 --> 00:20:10,410
<i>ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಒಳಾಂಗಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.</i>

238
00:20:10,477 --> 00:20:11,946
<i>ನೆಲಮಾಳಿಗೆಗೆ ಹೋಗು
ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ</i>

239
00:20:12,013 --> 00:20:14,082
<i>- ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಯಾವತ್ತಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ?</i>

240
00:20:14,148 --> 00:20:16,450
<i>ಅಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ,
ಕೆಂಟುಕಿಯಾನಾ.</i>

241
00:20:16,517 --> 00:20:18,285
"ಉಬ್ಬರವಿಳಿತ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹೊರಡಲಿದೆ.

242
00:20:18,351 --> 00:20:20,822
"ಅವರು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡರೆ
ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

243
00:20:20,888 --> 00:20:22,056
"ಮುದುಕ ಹುಬ್ಬು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದನು ..."

244
00:20:22,123 --> 00:20:24,224
ಅಪ್ಪಾ.

245
00:20:24,291 --> 00:20:26,293
ಓಹ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಸ್ವೀಟಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

246
00:20:26,359 --> 00:20:28,796
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ. ನೋಡು
ಈ ದೊಡ್ಡ, ಬಲವಾದ ಕೈಗಳು.

247
00:20:28,863 --> 00:20:30,497
- ಬೇಡ, ಡ್ಯಾಡಿ. ಬೇಡ ಅಪ್ಪಾ.
- ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ

248
00:20:30,565 --> 00:20:32,800
ಈ ದೊಡ್ಡ ಬಲವಾದ ಕೈಗಳಿಂದ?

249
00:20:32,867 --> 00:20:34,836
ನೀವು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.

250
00:20:34,902 --> 00:20:37,171
ನೀನು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ
ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕಿಂತ, ಡ್ಯಾಡಿ.

251
00:20:37,237 --> 00:20:38,940
ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

252
00:20:39,006 --> 00:20:40,474
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

253
00:20:40,541 --> 00:20:42,076
ಹೋಗು. ಓದುತ್ತಾ ಇರಿ.

254
00:20:42,143 --> 00:20:45,513
"ಮುದುಕ ಹುಬ್ಬು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದನು
ಮತ್ತು ಹೇಳಿದರು, 'ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

255
00:20:45,580 --> 00:20:47,347
"" ಕಡಲತೀರವು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ
ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ

256
00:20:47,414 --> 00:20:49,650
"'ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಕ್ಷತ್ರ ಮೀನುಗಳಿವೆ
ನೀವು ಎಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.

257
00:20:49,717 --> 00:20:51,786
""ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರಾತ್ರಿ,

258
00:20:51,853 --> 00:20:54,122
"ಅದು ಇನ್ನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಿ. '

259
00:20:54,188 --> 00:20:58,059
"ಪುರುಷನು ಮಾತನಾಡಿದಂತೆ, ಹುಡುಗಿ
ಮತ್ತೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಮೀನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು

260
00:20:58,126 --> 00:20:59,894
"ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಸೆದರು
ಮತ್ತೆ ಸಾಗರಕ್ಕೆ.

261
00:20:59,961 --> 00:21:02,295
"ನಂತರ, ನಗುತ್ತಾ, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು,

262
00:21:02,362 --> 00:21:03,931
""ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದೆ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ. '"

263
00:21:03,998 --> 00:21:07,267
- ಹೂ! ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಉತ್ತಮ ಓದುವಿಕೆ.

264
00:21:07,334 --> 00:21:09,837
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಮಗು.

265
00:21:09,904 --> 00:21:11,806
- ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ಏನು? ಇದು ಏನು?

266
00:21:11,873 --> 00:21:12,840
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹಳದಿ.

267
00:21:12,907 --> 00:21:14,509
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಏನು? ಸಂ.
- ಏನು, ಡ್ಯಾಡಿ?

268
00:21:14,575 --> 00:21:16,409
- ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

269
00:21:16,476 --> 00:21:17,645
ಬನ್ನಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.

270
00:21:17,712 --> 00:21:19,781
- ನೀವು ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

271
00:21:19,847 --> 00:21:20,848
ಏನಾಗಿದೆ ಅಪ್ಪಾ?

272
00:21:20,915 --> 00:21:22,415
ಸರಿ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

273
00:21:22,482 --> 00:21:23,584
ನೀವು ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಜೊತೆ ಇರಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

274
00:21:23,651 --> 00:21:25,186
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆದ್ದಾರಿ
ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದು.

275
00:21:25,253 --> 00:21:27,221
- ನಾನು ಸುಮಾರು 150 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹಾದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...

276
00:21:27,287 --> 00:21:28,388
- ನಾನು ಪಕ್ಕದ ಬೀದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅಪ್ಪಾ!

277
00:21:28,455 --> 00:21:29,957
ನನಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರಸ್ತೆಯೂ ಗೊತ್ತು
ಈ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ.

278
00:21:36,931 --> 00:21:39,499
ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

279
00:21:39,567 --> 00:21:41,368
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳು ಸರಿ, ಪ್ರಿಯರೇ?

280
00:21:42,236 --> 00:21:43,604
ಜಾಯ್ಸ್?

281
00:21:43,671 --> 00:21:46,507
ನಮಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು
ರಕ್ತ ವರ್ಗಾವಣೆ. ಇದೀಗ.

282
00:21:50,310 --> 00:21:52,914
ನೋಡಬೇಡ. ನಾವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:21:52,980 --> 00:21:54,248
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ?

284
00:21:55,583 --> 00:21:59,486
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು. ಸ್ಟಾರ್ಟಿಂಗ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ.

285
00:21:59,554 --> 00:22:01,055
ನೀವು ಕಣ್ಣು ಮಿಟುಕಿಸಬೇಡಿ.

286
00:22:01,122 --> 00:22:03,958
ನೋಡಬೇಡ. ನೋಡಬೇಡ.

287
00:22:04,025 --> 00:22:05,560
ಸರಿ.

288
00:22:05,626 --> 00:22:07,494
ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ ಹೋಗುವ ಸಮಯ.

289
00:22:07,562 --> 00:22:10,097
ಹೊಟ್ಟೆಪಾಡು ಮಾಡಿ.

290
00:22:10,164 --> 00:22:12,200
ಓಹ್, ಅದು ಅಮ್ಮನ ಹಾಡು.

291
00:22:12,266 --> 00:22:13,835
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

292
00:22:13,901 --> 00:22:15,069
ಅದನ್ನು ಮಾಡು.

293
00:22:17,672 --> 00:22:19,073
ಉಮ್...

294
00:22:21,275 --> 00:22:22,610
ಸರಿ.

295
00:23:14,028 --> 00:23:15,897
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಅಪ್ಪಾ.

296
00:23:18,099 --> 00:23:19,634
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ.

297
00:23:21,068 --> 00:23:22,069
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

298
00:23:23,838 --> 00:23:24,972
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

299
00:23:28,943 --> 00:23:32,947
<i>ಅವಳು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ.</i>

300
00:23:33,014 --> 00:23:35,283
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಎಂದರೆ ನಾವು
ಅವಳನ್ನು ಆರನೇ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿದೆ

301
00:23:35,349 --> 00:23:36,817
ಕಸಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

302
00:23:36,884 --> 00:23:38,418
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್, ಡಾಕ್.

303
00:23:39,419 --> 00:23:41,421
ಯಕೃತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ,
ಆಕೆಗೆ ಒಂದು ವರ್ಷವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

304
00:23:41,956 --> 00:23:43,456
ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಇರಬಹುದು.

305
00:23:43,524 --> 00:23:46,727
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಆರರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ?

306
00:23:46,794 --> 00:23:49,997
- ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಳಲಾರೆ, ಆದರೆ ...
- ಒಂದು ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು?

307
00:23:50,064 --> 00:23:51,966
ಹೌದು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ.

308
00:23:52,033 --> 00:23:53,334
ಎರಡು, ಎರಡೂವರೆ ವರ್ಷ.

309
00:23:53,401 --> 00:23:56,771
ನೋಡು, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಭರವಸೆ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು.

310
00:23:56,837 --> 00:23:58,973
ಸರಿಯೇ? ಸಂದರ್ಭಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

311
00:24:00,341 --> 00:24:02,977
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ತಯಾರಾಗಲು,

312
00:24:03,044 --> 00:24:04,111
ಶ್ರೀ ಸ್ಮಿತ್.

313
00:24:05,379 --> 00:24:08,015
ಇದು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಕಷ್ಟಕರವಾದ ರಸ್ತೆಯಾಗಲಿದೆ.

314
00:24:08,082 --> 00:24:10,751
ಮತ್ತು ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿತ್ತು
ಸುಲಭವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:24:10,818 --> 00:24:12,887
ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ.

316
00:24:13,486 --> 00:24:14,454
ಈ ಮಧ್ಯೆ...

317
00:24:18,458 --> 00:24:19,727
ವಿಮಾ ಕಾರ್ಡ್?

318
00:24:20,394 --> 00:24:21,529
ಸಂ.

319
00:24:21,595 --> 00:24:23,030
ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ ಇಲ್ಲವೇ?

320
00:24:23,898 --> 00:24:25,232
ಸಂ.

321
00:24:25,299 --> 00:24:26,767
ಓಹ್, ಸರಿ, ಓಹ್...

322
00:24:26,834 --> 00:24:31,471
ನಿಮ್ಮ ಒಟ್ಟು
$6,130 ಆಗಿರುತ್ತದೆ

323
00:24:31,539 --> 00:24:33,040
- ಮತ್ತು 50...
-6,000?

324
00:24:33,107 --> 00:24:34,208
$6,000?

325
00:24:35,209 --> 00:24:38,779
...$130.50. ಹೌದು.

326
00:24:43,951 --> 00:24:45,019
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

327
00:24:49,857 --> 00:24:51,292
ಉಮ್...

328
00:24:51,359 --> 00:24:52,793
ಇದು ನಿರಾಕರಿಸಿತು.

329
00:24:53,961 --> 00:24:56,764
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಪಾವತಿಯ?

330
00:24:56,831 --> 00:24:57,832
ಉಮ್...

331
00:25:01,902 --> 00:25:02,903
ಓಹ್...

332
00:25:07,441 --> 00:25:08,642
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

333
00:25:16,484 --> 00:25:18,586
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್...

334
00:25:18,652 --> 00:25:21,255
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಬಹುಶಃ ಡೆಬಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್?

335
00:25:21,322 --> 00:25:23,824
<i>ವಿಡೀ
ಪೀಡಿತ ವಸತಿ ಪ್ರದೇಶ,</i>

336
00:25:23,891 --> 00:25:25,226
<i>ಅಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ
ಮನೆಗಳು</i>

337
00:25:25,292 --> 00:25:27,028
<i>ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ನಾಶವಾಗಿದೆ...</i>

338
00:25:27,094 --> 00:25:29,563
<i>...ಅವರ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಸ್ಪೃಶ್ಯವಾಗಿವೆ.</i>

339
00:25:29,630 --> 00:25:31,399
<i>ಮೃಗದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಮಾರ್ಗ.</i>

340
00:25:31,465 --> 00:25:34,503
<i>ಕೆಲವು ಸಮುದಾಯಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ
ನಗರದ ಉಳಿದ ಭಾಗ</i>ದಂತೆ

341
00:25:34,568 --> 00:25:36,070
<i>ಜೀವನ ಎಂದಿನಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.</i>

342
00:25:36,137 --> 00:25:39,974
<i>ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ತ್ವರಿತ ವಿರಾಮ
99.7 DJX.</i>ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

343
00:25:41,475 --> 00:25:43,944
ಹೇ, ನೀವಿಬ್ಬರು.
ನಾವು ಹೇರ್-ಎ-ಥಾನ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

344
00:25:44,011 --> 00:25:46,480
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಾರಣ. ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಬರಬಾರದು?

345
00:25:46,547 --> 00:25:48,149
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡಿ.
ಶಿಯರ್ ಸೊಬಗು.

346
00:25:49,817 --> 00:25:52,186
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

347
00:25:52,253 --> 00:25:53,921
ನಾನು ಕೆಲವು ಹಾಕಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕೂದಲಿನ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು.

348
00:25:53,988 --> 00:25:55,222
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.</i>

349
00:25:55,289 --> 00:25:56,590
<i>ನಾನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,</i>

350
00:25:56,657 --> 00:25:57,925
ಆದರೆ ಕ್ಷೌರ ಮಾಡೋಣ
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

351
00:25:57,992 --> 00:26:00,828
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೂದಲನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳಿಂದ.

352
00:26:00,895 --> 00:26:03,532
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಈ
ಚಂಡಮಾರುತವು ದೊಡ್ಡ ಡ್ಯಾಂಗ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾಡಿತು.

353
00:26:03,597 --> 00:26:06,233
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ತನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

354
00:26:06,300 --> 00:26:08,836
ಮತ್ತು ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬೀದಿ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

355
00:26:08,903 --> 00:26:11,338
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕೂದಲು.

356
00:26:11,405 --> 00:26:14,275
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಬನ್ನಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

357
00:26:14,341 --> 00:26:16,444
ಕಾಯುವಿಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

358
00:26:16,511 --> 00:26:18,579
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.
ಸರಿ, ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

359
00:26:18,646 --> 00:26:20,549
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಲು.

360
00:26:20,614 --> 00:26:22,416
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

361
00:26:22,483 --> 00:26:24,051
- ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಬೇಡಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

362
00:26:24,118 --> 00:26:26,420
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು'
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

363
00:26:35,062 --> 00:26:36,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

364
00:26:39,467 --> 00:26:40,968
- ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

365
00:26:41,936 --> 00:26:43,771
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

366
00:26:43,838 --> 00:26:46,508
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ ಹೇಗೆ
ನಮಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

367
00:26:46,575 --> 00:26:48,609
ಸರಿಯಾದ ಪ್ರೇರಣೆಯಷ್ಟೇ ಬೇಕಿತ್ತು.

368
00:26:48,676 --> 00:26:50,211
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

369
00:26:53,247 --> 00:26:54,648
ಇದು ಕೇವಲ 7:00 ಆಗಿದೆ.

370
00:26:54,715 --> 00:26:56,650
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಬೇಕು.
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

371
00:26:56,717 --> 00:26:59,120
ಓಹ್, ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

372
00:27:02,056 --> 00:27:03,624
- ಇದು ಏನು?
- ಹುಡುಗಿ, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು

373
00:27:03,691 --> 00:27:05,693
42 ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳು
ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಕಡೆ ಮಾತ್ರ.

374
00:27:05,759 --> 00:27:07,495
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

375
00:27:07,562 --> 00:27:08,896
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

376
00:27:08,963 --> 00:27:10,664
...ನೀನಾಗಿದ್ದರೆ
ಗ್ರೇವಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಮೂದರ್ಡ್.

377
00:27:10,731 --> 00:27:12,900
- ಹೇ! ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

378
00:27:12,967 --> 00:27:14,935
- ಗುಲಾಬಿ.
- ಹೇ.

379
00:27:15,002 --> 00:27:16,871
ಏನು
ಒಂದು ಸುಂದರ ಕುಟುಂಬ.

380
00:27:17,606 --> 00:27:18,839
- ಹೇ.
- ಏನಾಗಿದೆ, ಮಗು?

381
00:27:18,906 --> 00:27:20,341
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

382
00:27:20,407 --> 00:27:22,309
ನನ್ನನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿಸು.

383
00:27:22,376 --> 00:27:24,111
ನನ್ನನ್ನು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿಸು.

384
00:27:24,178 --> 00:27:25,779
ನನಗಿಂತ ದುಪ್ಪಟ್ಟು ಸುಂದರ?
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

385
00:27:25,846 --> 00:27:27,582
ಅವರು ಮಾಂತ್ರಿಕರಲ್ಲ.

386
00:27:27,648 --> 00:27:30,451
- ಸರಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

387
00:27:30,519 --> 00:27:34,188
$3,254.

388
00:27:34,989 --> 00:27:36,957
ಅದು ಲೊಟ್ಟಾ ಹೇರ್ಕಟ್ಸ್.

389
00:27:37,024 --> 00:27:38,959
ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

390
00:27:40,161 --> 00:27:44,265
ಕುಡಿಯೋಣ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಆಚರಿಸಲು, ಆದರೆ ...

391
00:27:49,803 --> 00:27:52,339
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಲ್ಲೆ
ಇದೀಗ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

392
00:27:54,341 --> 00:27:57,077
ಸರಿ, ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮಾಡಲು ತೀವ್ರವಾದ ವಿಷಯ,

393
00:27:57,144 --> 00:27:59,680
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು
ಹಾಗೆ, ಆದರೆ ...

394
00:27:59,747 --> 00:28:01,682
ಸರಿ, ಇದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕರೆಯಾಗಿತ್ತು.

395
00:28:03,284 --> 00:28:05,052
ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

396
00:28:06,687 --> 00:28:07,922
ನಾನು ಕೇವಲ...

397
00:28:08,689 --> 00:28:12,359
ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

398
00:28:14,161 --> 00:28:15,930
ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

399
00:28:15,996 --> 00:28:18,766
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಆ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡಿ.

400
00:28:24,705 --> 00:28:26,006
ಸರಿ.

401
00:28:27,841 --> 00:28:29,511
ಮಿಚೆಲ್-ಮೈ-ಬೆಲ್,
ನನ್ನ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ,

402
00:28:29,578 --> 00:28:30,679
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ. ಹೇ!

403
00:28:30,744 --> 00:28:32,179
ಹೇ! ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

404
00:28:32,246 --> 00:28:34,315
ಆ ಸ್ನಾನದ ಉಡುಪಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟು,
ಹುಡುಗಿ! ಸರಿಯೇ?

405
00:28:34,381 --> 00:28:37,586
ಅಮ್ಮ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಒಣಗುವವರೆಗೆ. ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!

406
00:28:37,652 --> 00:28:38,953
ನನಗೆ ಅಮ್ಮ ಮರಳಿ ಬೇಕು!

407
00:28:39,787 --> 00:28:40,821
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

408
00:28:40,888 --> 00:28:43,057
ಗ್ರ್ಯಾಮಿ ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಹೋಗು.

409
00:28:44,825 --> 00:28:46,360
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

410
00:28:46,427 --> 00:28:49,463
- ಅವಳು ತನ್ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.
- ಹೌದು, ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

411
00:28:51,666 --> 00:28:52,701
ನೀವು ನನ್ನ ನೂಡಲ್ಸ್ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

412
00:28:52,766 --> 00:28:54,168
ಏನು?

413
00:28:54,235 --> 00:28:56,904
ನೂಡಲ್ಸ್. ಮೊಟ್ಟೆ ನೂಡಲ್ಸ್.
ಅವರು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

414
00:28:56,971 --> 00:28:58,906
ಓಹ್. ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

415
00:28:58,973 --> 00:29:01,809
ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರೆ ಏನು?
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ಟ್ರೋಗಾನೋಫ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

416
00:29:01,875 --> 00:29:04,011
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ನೂಡಲ್ಸ್.

417
00:29:04,078 --> 00:29:05,179
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

418
00:29:05,246 --> 00:29:07,515
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ?

419
00:29:07,582 --> 00:29:09,250
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಾ.

420
00:29:09,316 --> 00:29:11,018
ನಾನು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

421
00:29:11,085 --> 00:29:12,520
ನೀವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು...

422
00:29:12,587 --> 00:29:13,921
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ಸಾಕು!

423
00:29:14,888 --> 00:29:16,123
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ.

424
00:29:39,947 --> 00:29:41,549
ನನಗೆ ನೂಡಲ್ಸ್ ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

425
00:29:42,950 --> 00:29:45,953
ಭರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು.

426
00:29:46,020 --> 00:29:47,955
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಹೇಳಿದರು
ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ,

427
00:29:48,022 --> 00:29:51,992
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು
ಕೆಲವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

428
00:30:01,368 --> 00:30:02,903
ಮಗ,

429
00:30:02,970 --> 00:30:05,272
ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಇದರ ಮೇಲೆ.

430
00:30:06,708 --> 00:30:09,943
ಈಗ ಬಾ.
ಬಲವಾಗಿ ಹಿಡಿಯಬೇಕು.

431
00:30:13,180 --> 00:30:14,281
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ?

432
00:30:18,085 --> 00:30:21,455
ಎಷ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಥೆರೆಸಾ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದರು?

433
00:30:23,157 --> 00:30:24,592
ಹದಿನೇಳು.

434
00:30:26,994 --> 00:30:31,165
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಮಿಚೆಲ್ ಪಡೆದರು
ಅದೇ ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ.

435
00:30:33,934 --> 00:30:35,603
ಲೊಟ್ಟಾ ಒಳ್ಳೆಯ ನಂಬಿಕೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

436
00:30:37,871 --> 00:30:39,574
ಹೌದು.

437
00:30:39,641 --> 00:30:42,443
ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮನ ಹೆಂಗಸು
ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದೆ.

438
00:30:43,243 --> 00:30:44,111
ಯಾವ ಮಹಿಳೆ?

439
00:30:44,178 --> 00:30:46,548
ಹೊಳೆಯುವ ಮಳೆಬಿಲ್ಲು ಮಹಿಳೆ.

440
00:30:49,216 --> 00:30:50,317
ನಮಸ್ತೆ. ಶರೋನ್.

441
00:30:50,384 --> 00:30:53,454
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ? ಸೇವೆಯಿಂದ?

442
00:30:53,521 --> 00:30:54,855
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

443
00:30:54,922 --> 00:30:56,624
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಬಹುದು, ಸರಿ?
- ಹುಹ್.

444
00:30:56,691 --> 00:30:59,761
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಂಖ್ಯೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ

445
00:30:59,828 --> 00:31:02,129
ನಾನು ಬಂದು ನಿನಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

446
00:31:04,865 --> 00:31:07,868
ನಾನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ಒಂದು ಕೂದಲು ಸಲೂನ್ ಡೌನ್ಟೌನ್.

447
00:31:07,935 --> 00:31:10,772
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಹಣ.

448
00:31:10,839 --> 00:31:13,941
ಅದು $3,254.

449
00:31:14,007 --> 00:31:16,678
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಸ್ತುಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಯೋಜನೆ.

450
00:31:16,745 --> 00:31:18,445
ಆದರೆ, ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

451
00:31:20,347 --> 00:31:21,248
ಇದು, ಉಹ್...

452
00:31:21,315 --> 00:31:23,951
ಇದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿದೆ
ಅದು ಏನು.

453
00:31:24,786 --> 00:31:25,787
ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಎಡ್?

454
00:31:25,854 --> 00:31:27,187
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

455
00:31:27,254 --> 00:31:28,989
ಓಹ್, ಶರೋನ್. ಶರೋನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

456
00:31:29,056 --> 00:31:31,559
ನಾನು ಬಾರ್ಬರಾ. ಉಮ್...

457
00:31:31,626 --> 00:31:33,060
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

458
00:31:33,127 --> 00:31:35,462
- ನೀವು ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ಊಟವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

459
00:31:35,530 --> 00:31:37,931
ಹೌದು, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಟ್ರೋಗಾನೋಫ್,

460
00:31:37,998 --> 00:31:39,900
ಆದರೆ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

461
00:31:39,967 --> 00:31:41,969
ನೀವು ತಂದ ಹೊರತು
ನೂಡಲ್ಸ್ ಕೂಡ.

462
00:31:42,035 --> 00:31:43,237
- ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ.
- ನಮಸ್ತೆ.

463
00:31:43,303 --> 00:31:45,874
ಹೇಗಿವೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?

464
00:31:45,939 --> 00:31:48,242
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನೀವು ಇಂದು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

465
00:31:48,308 --> 00:31:50,244
- ನಾವು ಈಜಲು ಹೋದೆವು.
- ಓಹ್, ನೀವು ಈಜಲು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

466
00:31:50,310 --> 00:31:52,246
- ಮಾ.
- ಹೌದಾ, ಏನು?

467
00:31:52,913 --> 00:31:54,749
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

468
00:31:54,816 --> 00:31:58,586
ಲಾರ್ಡ್ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ
ನಗದು ತುಂಬಿದ ಲಕೋಟೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಾಗಿಲು,

469
00:31:58,653 --> 00:32:00,822
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

470
00:32:00,889 --> 00:32:02,322
ನಾನು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

471
00:32:03,591 --> 00:32:05,225
ಅವಳು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

472
00:32:05,292 --> 00:32:07,494
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

473
00:32:08,863 --> 00:32:11,064
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ನಿಜವಾದ ಪ್ರಿಯತಮೆ.

474
00:32:12,366 --> 00:32:13,367
ಎಂಎಂಎಂ

475
00:32:14,968 --> 00:32:16,403
ಗ್ರ್ಯಾಮಿ, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಣ್ಣೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

476
00:32:16,470 --> 00:32:18,439
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ. ಅದು ನಿಮಗಾಗಿ.

477
00:32:20,207 --> 00:32:21,408
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ
ಮತ್ತೊಂದು ರೋಲ್?

478
00:32:21,942 --> 00:32:23,377
ಹೌದು. ಇಲ್ಲಿ, ಮಗ.

479
00:32:24,746 --> 00:32:26,046
ಆಹಾರವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

480
00:32:26,113 --> 00:32:27,114
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

481
00:32:27,181 --> 00:32:28,550
- ಹಾಂ?
- ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

482
00:32:28,616 --> 00:32:31,853
ಎಂಎಂಎಂ ನಾನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಿದ ಊಟ.

483
00:32:31,920 --> 00:32:33,320
ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ತಿನ್ನುವುದು.

484
00:32:35,255 --> 00:32:38,459
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆ,
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

485
00:32:38,927 --> 00:32:40,327
ಸೂಪರ್ ಸ್ನೇಹಶೀಲ.

486
00:32:41,729 --> 00:32:43,063
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

487
00:32:44,666 --> 00:32:46,433
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್ ಶರೋನ್?

488
00:32:46,500 --> 00:32:48,770
ಏಕೆ, ಹೌದು,
ಮಿಸ್ ಎಕ್ಸಲೆಂಟ್ ಮ್ಯಾನರ್ಸ್.

489
00:32:48,837 --> 00:32:50,572
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಕರ್ಟ್?

490
00:32:50,638 --> 00:32:52,105
- ಮಿಚೆಲ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಮಿಚೆಲ್, ಜೇನು, ಇಲ್ಲ.

491
00:32:52,172 --> 00:32:54,074
ಜನರನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ಅವರ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ.

492
00:32:54,141 --> 00:32:56,410
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸಕ್ಕರೆ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

493
00:32:56,477 --> 00:32:59,647
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನವನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುವ ಸ್ಕರ್ಟ್

494
00:32:59,714 --> 00:33:01,549
ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

495
00:33:01,616 --> 00:33:03,450
ಅದು ಹೇಗೆ?

496
00:33:03,518 --> 00:33:05,085
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಲು.

497
00:33:05,152 --> 00:33:07,622
ಇದು ನನ್ನ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

498
00:33:12,861 --> 00:33:14,161
ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

499
00:33:16,798 --> 00:33:19,734
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಇಲಾಖೆ, ದಯವಿಟ್ಟು?

500
00:33:21,536 --> 00:33:22,670
ನಮಸ್ಕಾರ. ನಮಸ್ತೆ. ಹೌದು.

501
00:33:22,737 --> 00:33:25,907
ಉಮ್, ನಾನು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವು ಬಾಕಿ ಬಿಲ್‌ಗಳು.

502
00:33:25,974 --> 00:33:27,876
ಹೆಸರು ಸ್ಮಿತ್.

503
00:33:27,942 --> 00:33:29,544
ಎಡ್ವರ್ಡ್ ಸ್ಮಿತ್.

504
00:33:29,611 --> 00:33:30,778
ನಾನು ಅವನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್.

505
00:33:32,145 --> 00:33:34,448
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ. ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

506
00:33:34,516 --> 00:33:36,016
ಆದರೆ ನಾನು ಕುಟುಂಬ.

507
00:33:36,083 --> 00:33:38,553
ನಾನು ಅವನ ತಂಗಿ.

508
00:33:38,620 --> 00:33:40,688
ಮತ್ತು ಅವನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್. ಎರಡೂ.

509
00:33:41,756 --> 00:33:44,592
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಬೇಕಾ
ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

510
00:33:45,627 --> 00:33:46,794
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

511
00:33:58,606 --> 00:34:00,207
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಒಂದು ಸೆ.

512
00:34:00,808 --> 00:34:02,209
ಹೌದು, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

513
00:34:06,079 --> 00:34:08,248
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ
ಮತ್ತೆ ಆ ಸಂಖ್ಯೆ?

514
00:34:09,617 --> 00:34:11,886
$432,000?

515
00:34:11,953 --> 00:34:13,688
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ.

516
00:34:13,755 --> 00:34:15,990
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

517
00:34:16,056 --> 00:34:17,559
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಳಾ?

518
00:34:17,625 --> 00:34:20,628
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್‌ಗಳು, ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ನಾವು
ನಾವೇ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

519
00:34:25,399 --> 00:34:27,067
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

520
00:34:27,134 --> 00:34:30,103
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

521
00:34:30,170 --> 00:34:33,106
ಎಡ್, ಏನೋ ಇದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

522
00:34:33,173 --> 00:34:34,509
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

523
00:34:34,576 --> 00:34:36,544
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಲ್ಲ.

524
00:34:36,611 --> 00:34:38,746
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಫಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಇದು ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿದೆ.

525
00:34:40,180 --> 00:34:41,381
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

526
00:34:43,317 --> 00:34:45,620
ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಕೆನೆ. ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಸಕ್ಕರೆ.

527
00:34:47,154 --> 00:34:49,757
ನನಗೆ ಕೆನೆ ಇಷ್ಟ. ನನಗೆ ಸಕ್ಕರೆ ಇಷ್ಟ.

528
00:34:49,824 --> 00:34:51,291
"ಟನ್ಗಟ್ಟಲೆ..."

529
00:34:51,358 --> 00:34:53,761
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ. ಅಪ್ಪ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

530
00:34:53,828 --> 00:34:55,495
ಓಹ್, ಹೌದು,
ನಾವು ಇದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತೇವೆ.

531
00:34:55,563 --> 00:34:56,831
ಹೌದು.

532
00:34:56,898 --> 00:34:58,800
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

533
00:34:58,866 --> 00:35:00,367
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

534
00:35:01,368 --> 00:35:03,738
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು
ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ,

535
00:35:03,805 --> 00:35:05,205
ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

536
00:35:05,272 --> 00:35:07,775
ನಾಲ್ಕನೇ ಕಾರ್ಡ್ ಜೊತೆಗೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

537
00:35:07,842 --> 00:35:09,276
ಹೌದು.

538
00:35:09,343 --> 00:35:12,245
ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ 400,000-ಪ್ಲಸ್
ಬಿಲ್‌ಗಳು, ದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ.

539
00:35:12,312 --> 00:35:16,017
ಮಿಚೆಲ್ ಅವರ ಔಷಧಿಗಳು,
ತಿಂಗಳಿಗೆ 670.

540
00:35:16,084 --> 00:35:18,586
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ, ಮೂಲಕ.

541
00:35:18,653 --> 00:35:19,988
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡಿದೆ ...

542
00:35:20,054 --> 00:35:23,024
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಂದು ಹಿಮ್ಮುಖ ಅಡಮಾನ.

543
00:35:23,091 --> 00:35:26,628
ಹೌದು. ತಿಂಗಳಿಗೆ 2,400,
ನಾಲ್ಕು ತಿಂಗಳ ಅವಧಿ ಮೀರಿದೆ.

544
00:35:26,694 --> 00:35:30,865
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯ ಮಾತ್ರ
ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸರಾಸರಿ 3,600.

545
00:35:30,932 --> 00:35:33,467
ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಳ್ಳೆಯ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ,

546
00:35:33,534 --> 00:35:37,038
ನೀವು ಕೊರತೆಯನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
1,800

547
00:35:37,105 --> 00:35:38,506
ಕೇವಲ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

548
00:35:38,573 --> 00:35:40,207
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

549
00:35:41,843 --> 00:35:42,910
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ, ಎಡ್.

550
00:35:42,977 --> 00:35:45,046
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

551
00:35:45,113 --> 00:35:46,581
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

552
00:35:46,648 --> 00:35:48,049
ಇಲ್ಲ ಮೇಡಂ.

553
00:35:48,116 --> 00:35:50,450
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಮನೆಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ?

554
00:35:51,218 --> 00:35:52,587
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

555
00:35:55,890 --> 00:35:58,258
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ...

556
00:35:58,325 --> 00:35:59,894
ನಾವು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇವೆ.

557
00:35:59,961 --> 00:36:02,496
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿ, ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ
ಕೆಲವು ಕೆಳಗೆ, ಉಳಿದವನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಿ,

558
00:36:02,563 --> 00:36:04,297
ಪಾವತಿ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

559
00:36:04,364 --> 00:36:06,266
ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ,
ನಾವು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

560
00:36:06,333 --> 00:36:08,503
ನೀನು ಚಿಂತಿಸಬೇಡ. ನನಗೆ ಐಡಿಯಾಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

561
00:36:10,538 --> 00:36:13,574
ನೋಡಿ, ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಮಾಡಲು ಆದ್ಯತೆ.

562
00:36:14,976 --> 00:36:16,778
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ.

563
00:36:16,844 --> 00:36:19,580
ಸರಿ, ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಹಿತಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

564
00:36:19,647 --> 00:36:21,816
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ.

565
00:36:26,054 --> 00:36:27,454
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ಸ್ಟಾಕ್ ಯಾವುದು?

566
00:36:27,522 --> 00:36:28,523
ತುರ್ತು.

567
00:36:29,222 --> 00:36:30,958
- ಮತ್ತು ಇದು?
- ಬಹಳ ತುರ್ತು.

568
00:36:33,427 --> 00:36:35,963
- ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಏನು?
- ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ.

569
00:36:36,030 --> 00:36:37,932
- ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದೇ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

570
00:36:37,999 --> 00:36:39,867
- ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಎಡ್.

571
00:36:39,934 --> 00:36:42,937
ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಮಾಲೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮಗಳು.

572
00:36:43,004 --> 00:36:44,237
ನಾನು ಕಲಿತ ವಿಷಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

573
00:36:44,304 --> 00:36:46,339
ಕೆಲವು ಬಿಲ್ಲುಗಳು ವೈನ್ ಇದ್ದಂತೆ.

574
00:36:46,406 --> 00:36:48,208
ಅವರು ವಯಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಾರೆ.

575
00:37:03,356 --> 00:37:04,992
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

576
00:37:05,059 --> 00:37:06,293
- ಶುಭೋದಯ.
- ನಮಸ್ತೆ.

577
00:37:06,359 --> 00:37:07,895
ಹೇ, ಮಿಂಡಿ.
ನೀವು ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

578
00:37:07,962 --> 00:37:10,497
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್.
- ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಚ್ಚರವಾಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

579
00:37:10,565 --> 00:37:12,967
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಿಚೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರೆಸ್ ಕಿಟ್,

580
00:37:13,034 --> 00:37:14,635
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಏನೋ
ವ್ಯಾಪಾರಗಳಿಗೆ,

581
00:37:14,702 --> 00:37:17,270
ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ದೇಣಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ,
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

582
00:37:17,337 --> 00:37:21,809
ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ಲಾಭೋದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು,
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇಣಿಗೆಗಳಿಗೆ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

583
00:37:21,876 --> 00:37:22,877
ಸ್ಮಾರ್ಟ್, ಸರಿ?

584
00:37:23,878 --> 00:37:26,581
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

585
00:37:26,647 --> 00:37:28,916
ಮೂರು ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿ.

586
00:37:28,983 --> 00:37:30,718
ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.

587
00:37:30,785 --> 00:37:33,020
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ. ಸರಿ,
ನಾನು ಬ್ಯಾಂಕಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

588
00:37:33,087 --> 00:37:34,354
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು 11:00 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

589
00:37:34,421 --> 00:37:35,857
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು 2:00 ಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಿದೆ.

590
00:37:35,923 --> 00:37:37,290
ವಿದಾಯ, ಮಿಂಡಿ!

591
00:37:39,127 --> 00:37:40,327
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

592
00:38:11,125 --> 00:38:13,161
<i>ಹೇ, ಇದು ಡೆರೆಕ್.
ನೀವು ನನ್ನ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

593
00:38:13,227 --> 00:38:14,427
<i>ಬೀಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.</i>

594
00:38:14,494 --> 00:38:16,764
ನಮಸ್ತೆ.

595
00:38:17,665 --> 00:38:19,299
ಇದು ನಾನು.

596
00:38:19,366 --> 00:38:23,671
ಸುಮ್ಮನೆ, ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

597
00:38:25,338 --> 00:38:27,675
ನೀವಿದ್ದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು...

598
00:38:27,742 --> 00:38:30,645
ಒಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

599
00:38:32,914 --> 00:38:33,915
ಸರಿ.

600
00:38:41,454 --> 00:38:45,026
<i>ನಗರವು ಸ್ವಚ್ಛತೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ
ವಿನಾಶಕಾರಿ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ನಂತರ.</i>

601
00:38:45,092 --> 00:38:48,461
<i>ಕೆಲವು ನೆರೆಹೊರೆಗಳಲ್ಲಿ, ಬಹುತೇಕ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮನೆಯೂ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</i>

602
00:38:48,529 --> 00:38:49,797
<i>ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಕೆಲವನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.</i>

603
00:38:49,864 --> 00:38:52,200
<i>ಕೆಲವು ಕೇವಲ ಹೆಣವಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿಂಡೋ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.</i>

604
00:38:52,266 --> 00:38:54,501
<i>ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ.</i>

605
00:38:54,569 --> 00:38:56,204
<i>ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

606
00:38:56,270 --> 00:38:57,939
<i>ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

607
00:38:58,005 --> 00:39:00,007
<i>ಸರಿ, ಡಾನ್.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

608
00:39:00,074 --> 00:39:03,244
<i>ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅದು ನೋಡುತ್ತಿದೆ
ಹಾಗೆ ವಸ್ತುಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಬೇಕು...</i>

609
00:39:03,311 --> 00:39:04,312
"ಉನ್ನತ ಛಾವಣಿಗಳು.

610
00:39:04,377 --> 00:39:06,047
"ಒಂದು-ಒಂಬತ್ತು-ಒಂಬತ್ತು ..."

611
00:39:09,416 --> 00:39:10,685
- ಅಪ್ಪಾ!
- ಹೇ!

612
00:39:10,751 --> 00:39:11,919
ಹೇ, ಚಿಟ್ಟೆ.

613
00:39:11,986 --> 00:39:13,054
ಹೇ, ಅಪ್ಪಾ.

614
00:39:13,120 --> 00:39:14,622
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು
ಇಂದು ಗ್ರ್ಯಾಮಿಗಾಗಿ?

615
00:39:14,689 --> 00:39:16,224
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ನಾನು ಆ ಮೂಗು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ.

616
00:39:16,290 --> 00:39:17,692
ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾನು.

617
00:39:17,758 --> 00:39:18,759
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

618
00:39:18,826 --> 00:39:20,661
- ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿತ್ತು?
- ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು.

619
00:39:20,728 --> 00:39:22,362
ಓಹ್, ಇದು ಕಾಕಂಬಿಯಂತೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಇಲ್ಲಿ.

620
00:39:24,565 --> 00:39:25,967
ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

621
00:39:26,033 --> 00:39:27,335
ಹೌದಾ?

622
00:39:27,400 --> 00:39:29,270
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು.
ಅದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

623
00:39:29,337 --> 00:39:30,403
- ಸರಿ, ಹೇಳಿ.
- ಡ್ಯಾಡಿ.

624
00:39:30,470 --> 00:39:32,773
ದಯವಿಟ್ಟು ನಾವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದೇ
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ?

625
00:39:32,840 --> 00:39:34,108
ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ?

626
00:39:34,175 --> 00:39:36,611
- ಇದೀಗ? ಏಕೆ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

627
00:39:36,677 --> 00:39:38,445
- ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

628
00:39:38,512 --> 00:39:40,480
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ನೀವು ನನಗೆ ನಂತರ ಹೇಳಬಹುದು.

629
00:39:40,548 --> 00:39:42,750
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು.

630
00:39:43,818 --> 00:39:45,820
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

631
00:39:45,887 --> 00:39:47,555
ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನಾನು ಸಹಿಸಲಾರೆ.

632
00:39:47,622 --> 00:39:49,056
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
ನನಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಕೊಡು.

633
00:39:49,123 --> 00:39:50,758
ನಾನು ಆ ಮುಖವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಕೊಡು...

634
00:39:51,926 --> 00:39:54,896
ನಾನು ಯಾವತ್ತೂ ಏನಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

635
00:39:55,930 --> 00:39:56,931
ಯುದ್ಧ.

636
00:39:57,497 --> 00:39:58,799
- ಯುದ್ಧ?
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

637
00:39:58,866 --> 00:40:01,135
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಗುದ್ದಾಡಬಹುದು
ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ.

638
00:40:02,703 --> 00:40:06,473
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಗುದ್ದಿ?

639
00:40:07,108 --> 00:40:08,309
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

640
00:40:08,376 --> 00:40:10,443
ನಂತರ ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

641
00:40:10,511 --> 00:40:13,714
ಬದಲಿಗೆ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಬೆಳೆದಾಗ.

642
00:40:13,781 --> 00:40:15,883
- ಅಥವಾ ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ ಮಾಡಿ.
- ಉಪ್ಪಿನಕಾಯಿ?

643
00:40:15,950 --> 00:40:19,220
- ಅಥವಾ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರಿ.
- ಓ.

644
00:40:19,287 --> 00:40:20,955
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

645
00:40:21,022 --> 00:40:22,590
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

646
00:40:24,725 --> 00:40:26,627
ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

647
00:40:30,231 --> 00:40:31,732
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

648
00:40:37,705 --> 00:40:39,472
ಸರಿ, ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

649
00:40:42,475 --> 00:40:45,079
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಜಿಲಿಯನ್ ಮೈಲುಗಳು
ಒಂದು ಗಂಟೆ.

650
00:40:47,048 --> 00:40:48,215
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

651
00:40:48,282 --> 00:40:49,650
ಬಹುತೇಕ.

652
00:40:50,351 --> 00:40:52,653
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

653
00:40:52,720 --> 00:40:54,388
ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅಪ್ಪ.

654
00:40:54,454 --> 00:40:56,657
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

655
00:40:57,490 --> 00:40:59,293
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

656
00:40:59,360 --> 00:41:00,828
ಮಮ್ಮಿ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರಾ?

657
00:41:01,595 --> 00:41:02,863
ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

658
00:41:05,967 --> 00:41:07,034
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

659
00:41:07,101 --> 00:41:08,703
ಅವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

660
00:41:11,572 --> 00:41:13,174
ಸರಿ, ನಂತರ ಅಲೆಯಿರಿ.

661
00:41:13,240 --> 00:41:14,842
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಮ್ಮಿ.

662
00:41:17,411 --> 00:41:19,046
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಮ್ಮಿ.

663
00:41:29,690 --> 00:41:32,226
ಸರಿ, ಹಾಯ್, ಸಿಹಿ ಬಟಾಣಿ.
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರಾ?

664
00:41:32,293 --> 00:41:33,561
ಹೌದು.

665
00:41:33,627 --> 00:41:36,530
ಅಪ್ಪಾ! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

666
00:41:36,597 --> 00:41:37,865
ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

667
00:41:39,200 --> 00:41:40,434
- ಶುಭೋದಯ.
- ಹಾಯ್, ಶರೋನ್!

668
00:41:40,500 --> 00:41:41,635
ಹಾಯ್, ಕಡಲೆಕಾಯಿ.

669
00:41:41,702 --> 00:41:43,004
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ

670
00:41:43,070 --> 00:41:45,339
ಮತ್ತು ನಾನು ತರಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಈ ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಮಫಿನ್ಗಳು

671
00:41:45,406 --> 00:41:46,874
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು
ಇತರ ರಾತ್ರಿಗಾಗಿ.

672
00:41:46,941 --> 00:41:48,376
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಒಂದೇ ವಿಷಯ

673
00:41:48,442 --> 00:41:49,777
ನನಗೆ ಬೇಯಿಸುವುದು ಗೊತ್ತು.

674
00:41:49,844 --> 00:41:53,848
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,
ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ತರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

675
00:41:55,182 --> 00:41:56,550
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಆಗಿದೆಯೇ?

676
00:41:56,617 --> 00:41:59,487
ಅದು ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

677
00:41:59,553 --> 00:42:00,888
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶರೋನ್.

678
00:42:00,955 --> 00:42:02,189
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

679
00:42:02,256 --> 00:42:03,724
<i>ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ, ಮಡೆಮೊಸೆಲ್,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ತೆರೆಯಬಾರದು,</i>

680
00:42:03,791 --> 00:42:05,693
ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಅಲ್ಲಿ?

681
00:42:08,129 --> 00:42:10,164
ಇದು ಲಿಪ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಆಗಿದೆ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ ಅಪ್ಪಾ?

682
00:42:10,231 --> 00:42:13,434
- ಹೌದು, ಅದು. ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.
- ಡ್ಯಾಡಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

683
00:42:13,501 --> 00:42:14,902
ಸುಂದರ.

684
00:42:14,969 --> 00:42:16,203
ಬನ್ನಿ.
ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನೋಣ.

685
00:42:16,270 --> 00:42:17,371
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ಮೇಡಮ್.

686
00:42:17,438 --> 00:42:19,373
ಓಹ್, ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
"ಮೇಡಮ್" ಜೊತೆಗೆ.

687
00:42:19,440 --> 00:42:21,709
ಮತ್ತು ಸೂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಏನಿದೆ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್?

688
00:42:21,776 --> 00:42:24,111
ಓಹ್...

689
00:42:24,178 --> 00:42:26,981
ಸಭೆ. ನಾನು...

690
00:42:27,048 --> 00:42:28,949
ನನಗಿದ್ದ ಒಂದು ಉಪಾಯ.

691
00:42:30,051 --> 00:42:31,285
ಸರಿ...

692
00:42:31,352 --> 00:42:33,554
ಚಂಡಮಾರುತದ ನಂತರ, ಛಾವಣಿ
ಕಂಪನಿಗಳು ಹೊಂದಲಿವೆ

693
00:42:33,621 --> 00:42:35,423
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ
ಅವರು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದು.

694
00:42:35,489 --> 00:42:37,024
ನನಗೆ ಛಾವಣಿ ಗೊತ್ತು.

695
00:42:37,091 --> 00:42:40,961
ನಾನೇ ಪಿಚ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ.

696
00:42:41,028 --> 00:42:43,664
ಹಾಂ. ಸರಿ,
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪವೇ?

697
00:42:49,270 --> 00:42:50,905
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಡ್.

698
00:42:52,006 --> 00:42:53,374
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ

699
00:42:53,441 --> 00:42:55,676
ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಪ್ರಸ್ತುತಿ.

700
00:42:56,410 --> 00:42:57,912
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ?

701
00:42:57,978 --> 00:43:00,147
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ದುಃಖದ ಸಣ್ಣ ಕಾಗದದ ತುಂಡು.

702
00:43:00,214 --> 00:43:02,616
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬೀಟಿಂಗ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಟೈನೊಂದಿಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.

703
00:43:04,418 --> 00:43:05,686
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆಯೇ?

704
00:43:08,389 --> 00:43:09,790
ಸ್ಮೈಲ್.

705
00:43:11,225 --> 00:43:12,293
ಸ್ಮೈಲ್.

706
00:43:16,565 --> 00:43:18,432
ಎಡ್, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

707
00:43:18,499 --> 00:43:21,168
ಯಾರು ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

708
00:43:24,506 --> 00:43:25,973
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

709
00:43:26,040 --> 00:43:28,476
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

710
00:43:30,144 --> 00:43:32,581
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ.
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

711
00:43:35,382 --> 00:43:37,184
ಬನ್ನಿ.
ನಾನು ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕು.

712
00:43:46,026 --> 00:43:47,027
ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

713
00:43:47,928 --> 00:43:50,331
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಬಹುದು.
ನಿಜವಾದ ತ್ವರಿತ.

714
00:43:51,600 --> 00:43:52,800
ನೀವು ವಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

715
00:43:53,568 --> 00:43:54,869
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ.

716
00:43:54,935 --> 00:43:58,239
ಆದರೆ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ನೀತಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

717
00:43:58,639 --> 00:43:59,840
ನಮ್ಮ ನೀತಿ?

718
00:44:00,474 --> 00:44:01,842
ಸರಿ, ಹೌದು, ಸರ್.

719
00:44:01,909 --> 00:44:04,311
ಓಹ್, ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸ ಮುಗಿದಿದೆ...

720
00:44:04,378 --> 00:44:05,479
...ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.

721
00:44:05,547 --> 00:44:06,881
ಓಹ್, ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

722
00:44:06,947 --> 00:44:08,949
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಗ್ರಾಹಕರು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

723
00:44:09,016 --> 00:44:10,784
- ಅದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.
- ನೋಡಿ, ನಾವು ಸುದ್ದಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

724
00:44:10,851 --> 00:44:12,753
ಇನ್ನೂರು ಛಾವಣಿಗಳು
ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಧ್ವಂಸವಾಯಿತು.

725
00:44:12,820 --> 00:44:14,855
ಇದು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು.

726
00:44:14,922 --> 00:44:17,124
ಈಗ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ,

727
00:44:17,191 --> 00:44:19,894
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಹೋಗಿ
ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಜಿನ್‌ಗಿಂತ 40% ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ

728
00:44:19,960 --> 00:44:21,596
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪಡೆದರು
ಒಂದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಬಿಲ್ಬೋರ್ಡ್.

729
00:44:21,662 --> 00:44:24,165
ಅಥವಾ ನೀವು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಯಾರು
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

730
00:44:24,231 --> 00:44:26,467
ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಇಲ್ಲ, ಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದೇ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಜಾಹೀರಾತು ಫಲಕಗಳಿಲ್ಲ.

731
00:44:26,535 --> 00:44:30,004
ಅಂದರೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ. ಅಲ್ಲಿದೆ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿಲ್ಲ.

732
00:44:30,070 --> 00:44:32,873
ಅರೆ, ಅವನಿಗೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮೋಜು ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.

733
00:44:32,940 --> 00:44:35,510
ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ, ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ
ದೇವರ ಹಸಿರು ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ

734
00:44:35,577 --> 00:44:36,944
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಬೇಕು

735
00:44:37,011 --> 00:44:38,812
ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಲು
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಒಡೆದರು.

736
00:44:42,149 --> 00:44:43,851
ನಾನು ಟರ್ನ್‌ಕೀ.

737
00:44:43,918 --> 00:44:46,820
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಸುತ್ತು, ಎಲ್ಲಾ.

738
00:44:49,558 --> 00:44:51,825
ಸರಿ, ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ನಾವು ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

739
00:44:51,892 --> 00:44:53,761
ನಾವು 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಛಾವಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕಾಯುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ,

740
00:44:53,827 --> 00:44:55,062
ಚಳಿಗಾಲದ ಮೊದಲು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

741
00:44:55,129 --> 00:44:56,063
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು
ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

742
00:44:56,130 --> 00:44:57,932
ನಾವು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

743
00:44:59,166 --> 00:45:01,202
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧದಷ್ಟು?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

744
00:45:01,268 --> 00:45:02,336
ಹುಹ್.

745
00:45:02,403 --> 00:45:03,704
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸೋಣ.

746
00:45:04,872 --> 00:45:06,707
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

747
00:45:10,110 --> 00:45:13,781
ಡಿಸೆಂಬರ್ ವೇಳೆಗೆ ಐವತ್ತು ಸೂರು? ಅದು
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲ ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು.

748
00:45:13,847 --> 00:45:15,550
ನಾಲ್ಕು ಪಟ್ಟು ಹಣ ಕೂಡ.

749
00:45:15,617 --> 00:45:18,953
ಜೀವನವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳುವುದು, ಎಡ್,
ಮತ್ತು ನಂತರ ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

750
00:45:38,906 --> 00:45:40,040
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

751
00:45:40,107 --> 00:45:41,875
ಇಲ್ಲಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ
ಬರೆದರು...

752
00:45:41,942 --> 00:45:43,545
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

753
00:45:43,612 --> 00:45:45,145
ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಗಿಯ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

754
00:45:45,212 --> 00:45:48,082
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಬಹುದು
$200,000 ರಂತೆ ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹ.

755
00:45:48,148 --> 00:45:49,149
<i>ಬಹಳಷ್ಟು.</i>

756
00:45:54,421 --> 00:45:57,424
<i>ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನಿಗೆ ಸಮಯವಿದೆ. ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.</i>

757
00:45:57,491 --> 00:45:58,727
<i>- ಟಚ್‌ಡೌನ್!
- ಅಷ್ಟೇ!</i>

758
00:45:58,792 --> 00:46:00,995
- ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕುಗಳು!
- ಕಾಡು ಬೆಕ್ಕುಗಳು!

759
00:46:09,470 --> 00:46:10,804
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

760
00:46:14,441 --> 00:46:17,811
ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ತಿಂಗಳು $11,000 ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

761
00:46:17,878 --> 00:46:18,879
ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸ. ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

762
00:46:18,946 --> 00:46:20,414
<i>ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ,</i>

763
00:46:20,481 --> 00:46:22,651
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಭೇಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ಔಷಧ,

764
00:46:22,717 --> 00:46:24,318
ನೀವು 13,000 ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

765
00:46:25,587 --> 00:46:27,321
<i>ಶ್ರೀ. ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ಸಿಗ!</i>

766
00:46:27,388 --> 00:46:30,391
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಓಹ್,
ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

767
00:46:30,457 --> 00:46:32,159
ನಿಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಕೊಡಿ.
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ತೆರಿಗೆ ವಿನಾಯಿತಿ.

768
00:46:32,226 --> 00:46:33,994
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

769
00:46:34,061 --> 00:46:35,963
ಇದು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಎಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಶಬ್ದ.

770
00:47:00,487 --> 00:47:02,022
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

771
00:47:02,089 --> 00:47:04,458
- ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಓಹ್, ಹೌದು.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

772
00:47:05,959 --> 00:47:07,294
ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

773
00:47:07,361 --> 00:47:09,564
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತ
ಸರಿ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

774
00:47:09,631 --> 00:47:12,099
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಇದನ್ನು ನಮಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

775
00:47:12,166 --> 00:47:14,001
- ಸರಿ? ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

776
00:47:14,068 --> 00:47:16,470
ಸ್ವಾಭಿಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

777
00:47:16,538 --> 00:47:18,005
ನೀವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

778
00:47:18,072 --> 00:47:19,340
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸರದಿ.

779
00:47:19,406 --> 00:47:20,908
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

780
00:47:27,314 --> 00:47:28,382
ಸರಿ.

781
00:47:29,183 --> 00:47:31,452
ಏನಾಯಿತು?

782
00:47:31,519 --> 00:47:35,790
ಸರಿ, ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಹುಡುಗಿಯರು, ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಪಾದವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿದೆ.

783
00:47:35,889 --> 00:47:37,891
- ತುಂಬಾ ಮೂಕ.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಿತ್ತು.

784
00:47:37,958 --> 00:47:39,561
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

785
00:47:39,627 --> 00:47:41,395
ಶರೋನ್ ನನ್ನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ದರು.

786
00:47:41,462 --> 00:47:42,963
ನಾನು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಒಂದೆರಡು ತಿಂಗಳು.

787
00:47:43,030 --> 00:47:44,398
- ಮಾ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಿತ್ತು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

788
00:47:44,465 --> 00:47:45,734
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಫ್ರಿಜ್ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ.

789
00:47:45,800 --> 00:47:47,000
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

790
00:47:47,067 --> 00:47:48,469
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಅವಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ.

791
00:47:50,772 --> 00:47:52,574
- ಬನ್ನಿ.
- ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ

792
00:47:52,640 --> 00:47:55,909
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ವಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳು.

793
00:47:55,976 --> 00:47:58,078
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ಅಂದರೆ,
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

794
00:47:59,880 --> 00:48:02,416
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ, ಮಾ?

795
00:48:04,918 --> 00:48:07,154
ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲ.

796
00:48:07,221 --> 00:48:08,889
ಓಹ್, ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

797
00:48:09,390 --> 00:48:10,457
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

798
00:48:12,025 --> 00:48:13,227
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

799
00:48:16,029 --> 00:48:17,331
- ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ?
- ಹೆಚ್ಚು ಬ್ಲಶ್ ಬೇಕೇ?

800
00:48:17,398 --> 00:48:20,934
- ಇದು ಏನು?
- ಸ್ವ-ಮೌಲ್ಯ!

801
00:48:21,001 --> 00:48:23,671
ಅಪ್ಪಾ,
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು!

802
00:48:25,540 --> 00:48:29,176
ಸರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಣ್ಣ ಪೀಚ್.

803
00:48:29,243 --> 00:48:30,779
ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ

804
00:48:30,845 --> 00:48:34,047
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಮುಖಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ
ಗ್ರ್ಯಾಮಿಗೆ ಹೃದಯಾಘಾತವಾಗಿದೆಯೇ?

805
00:48:34,114 --> 00:48:35,517
- ಡ್ಯಾಡಿ.
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

806
00:48:35,583 --> 00:48:37,117
ನನ್ನನ್ನು "ಅಪ್ಪ" ಮಾಡಬೇಡಿ. ಪಡೆಯಿರಿ.

807
00:48:39,353 --> 00:48:40,320
ಬೈ, ಕಡಲೆಕಾಯಿ.

808
00:48:40,387 --> 00:48:42,222
ಈಗಷ್ಟೇ ಇದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಡುಗಿಯ ವಿನೋದ.

809
00:48:42,757 --> 00:48:43,957
ಅವು ಥೆರೇಸಾ ಅವರದು.

810
00:48:44,793 --> 00:48:46,193
ಓಹ್.

811
00:48:46,260 --> 00:48:48,663
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

812
00:48:51,999 --> 00:48:53,267
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

813
00:48:54,569 --> 00:48:57,204
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

814
00:48:57,271 --> 00:48:59,173
ಅದು ಬಹುಶಃ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

815
00:49:01,008 --> 00:49:04,311
ನೀವು ನಿಜವಾದ ನಿರಾಶಾದಾಯಕ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

816
00:49:04,378 --> 00:49:06,980
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ಗಡಿಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲೆ.

817
00:49:07,047 --> 00:49:08,783
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

818
00:49:08,850 --> 00:49:10,317
ಏನಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡು
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ,

819
00:49:10,384 --> 00:49:13,086
ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಅವರ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಕತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಳಯ.

820
00:49:13,153 --> 00:49:15,924
ಕೇಳಿದ್ದು ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಪೋಷಕರ ಸಲಹೆಗಾಗಿ.

821
00:49:17,324 --> 00:49:19,527
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಏನೇ ಇದ್ದರೂ
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದು, ಎಡ್,

822
00:49:20,528 --> 00:49:21,596
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

823
00:49:29,737 --> 00:49:30,939
ಸರಿ, ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗಿಯರು.

824
00:49:31,004 --> 00:49:33,207
- ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

825
00:49:33,273 --> 00:49:35,275
ನಾನು ಜಾಕೆಟ್ ಇಡಬಹುದೇ?

826
00:51:25,820 --> 00:51:27,354
9:00 ರವರೆಗೆ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

827
00:51:28,056 --> 00:51:29,624
ನಾನು ಡೆರೆಕ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

828
00:51:30,725 --> 00:51:31,726
ಡೆರೆಕ್!

829
00:51:31,793 --> 00:51:33,093
ಹೌದು.

830
00:51:40,735 --> 00:51:42,102
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

831
00:51:50,078 --> 00:51:51,079
ನಮಸ್ತೆ.

832
00:51:51,144 --> 00:51:52,647
ನಮಸ್ಕಾರ, ಮಗನೇ.

833
00:51:55,750 --> 00:51:57,619
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

834
00:51:57,685 --> 00:52:00,088
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

835
00:52:00,153 --> 00:52:01,221
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗೆ ಹೋದೆ ...

836
00:52:01,288 --> 00:52:02,724
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡೆ.

837
00:52:02,790 --> 00:52:05,125
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಯಾವಾಗ?

838
00:52:05,660 --> 00:52:06,694
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಮಾ?

839
00:52:08,863 --> 00:52:11,833
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

840
00:52:13,635 --> 00:52:15,469
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

841
00:52:15,536 --> 00:52:16,537
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

842
00:52:18,305 --> 00:52:20,908
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು,
ನಾನು ಹಾಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

843
00:52:23,044 --> 00:52:24,211
ಡೆರೆಕ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

844
00:52:24,277 --> 00:52:25,713
ಈಗಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡಿದೆ.

845
00:52:31,019 --> 00:52:34,022
ಈ ಕುಟುಂಬವಿದೆ
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

846
00:52:34,088 --> 00:52:35,757
ಅವರಿಗೆ ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

847
00:52:36,624 --> 00:52:37,792
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

848
00:52:37,859 --> 00:52:41,529
ಉಮ್, ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.

849
00:52:42,329 --> 00:52:43,831
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

850
00:52:44,866 --> 00:52:45,867
ಉಮ್...

851
00:52:46,868 --> 00:52:48,235
ಸರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಐದು ವರ್ಷ.

852
00:52:48,301 --> 00:52:50,470
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದು...

853
00:52:51,706 --> 00:52:54,474
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಾಗಿದ್ದಾಗ.

854
00:52:56,044 --> 00:52:59,881
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ.

855
00:52:59,947 --> 00:53:01,749
ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕಾಲ್ಚೀಲದ ಬೊಂಬೆಗಳು.

856
00:53:01,816 --> 00:53:03,985
ಯಾವಾಗ ನೆನಪಿರಲಿ
ನೀವು "ಯೂ ನಾರ್ಕ್" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಿರಿ

857
00:53:04,052 --> 00:53:05,218
"ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್" ಬದಲಿಗೆ?

858
00:53:05,285 --> 00:53:08,455
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ಮಾ, ನೆನಪು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು?

859
00:53:08,523 --> 00:53:10,758
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬಹಳಷ್ಟು ನೆನಪುಗಳು ಕೂಡ.

860
00:53:12,325 --> 00:53:13,427
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೇ
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ?

861
00:53:13,493 --> 00:53:15,462
ಸರಿ, ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಯಾರು ತೋರಿಸಿದರು.

862
00:53:15,530 --> 00:53:16,631
ಸರಿ.

863
00:53:18,032 --> 00:53:19,499
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

864
00:53:21,102 --> 00:53:24,038
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ

865
00:53:24,105 --> 00:53:25,439
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.

866
00:53:25,506 --> 00:53:27,709
ಒಂಟಿ ತಾಯಿಯಾಗಿರುವುದು ಸುಲಭವಲ್ಲ.

867
00:53:29,010 --> 00:53:32,046
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಕೇವಲ...

868
00:53:32,113 --> 00:53:33,413
ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ? ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ?

869
00:53:33,480 --> 00:53:35,149
ಸಮಸ್ಯೆ ನಾನೇ?
ಅದೇ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ?

870
00:53:35,215 --> 00:53:36,617
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

871
00:53:36,684 --> 00:53:39,252
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಿಲಿಯನ್ ಬಾರಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

872
00:53:39,319 --> 00:53:41,756
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನೀವು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

873
00:53:41,823 --> 00:53:43,991
ಆದರೆ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,

874
00:53:44,058 --> 00:53:47,695
ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯ ಪಡೆದಿಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು!

875
00:53:53,768 --> 00:53:54,769
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

876
00:53:54,836 --> 00:53:57,437
ನಾನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

877
00:53:57,505 --> 00:53:59,272
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?

878
00:54:01,042 --> 00:54:02,043
ದಯವಿಟ್ಟು.

879
00:54:02,110 --> 00:54:03,911
ಸರಿ. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

880
00:54:04,579 --> 00:54:07,247
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

881
00:54:10,752 --> 00:54:12,787
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

882
00:54:13,821 --> 00:54:15,089
ಆ ಹುಡುಗಿ,

883
00:54:15,156 --> 00:54:16,557
ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕನಿಕರವಿದೆ.

884
00:54:18,092 --> 00:54:20,161
ಹೌದು. ನನಗೂ ಕೂಡ.

885
00:54:20,228 --> 00:54:21,929
ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ.

886
00:54:23,131 --> 00:54:25,465
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಎಣಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ.

887
00:54:33,241 --> 00:54:35,676
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.

888
00:54:40,214 --> 00:54:41,549
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

889
00:54:56,429 --> 00:55:01,068
ಅಪ್ಪಾ!

890
00:55:01,135 --> 00:55:03,370
ಅಪ್ಪಾ! ಅಪ್ಪಾ!

891
00:55:03,436 --> 00:55:06,507
ನನಗೆ ತುರಿಕೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

892
00:55:06,574 --> 00:55:08,943
ಓಹ್. ಓಹ್...

893
00:55:09,010 --> 00:55:10,645
ಸರಿ, ಎದ್ದೇಳು.

894
00:55:10,711 --> 00:55:13,014
- ನೀವು ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

895
00:55:13,080 --> 00:55:14,849
ಹೌದು, ಸರಿ. ಗೊತ್ಚಾ, ಬನ್ನಿ.

896
00:55:28,996 --> 00:55:31,866
<i>ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಇದು ಮುಂಜಾನೆ</i>ಯಾಗಿದೆ

897
00:55:31,933 --> 00:55:33,366
ಓಹ್...

898
00:55:33,968 --> 00:55:35,368
ನಾನು, ಉಹ್...

899
00:55:36,537 --> 00:55:38,072
ನಾನು ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

900
00:55:39,439 --> 00:55:40,942
ಮುಂಜಾನೆ, ನೀವು.

901
00:55:41,008 --> 00:55:42,243
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಶರೋನ್.

902
00:55:42,310 --> 00:55:44,979
- ಹಾಯ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಸ್. ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.

903
00:55:45,478 --> 00:55:46,848
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಎಡ್?

904
00:55:46,914 --> 00:55:48,182
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

905
00:55:48,249 --> 00:55:50,084
ಹಾಯ್, ಕಡಲೆಕಾಯಿ.

906
00:55:50,151 --> 00:55:53,754
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ, ಪಡೆಯಿರಿ
ನೀವು ಧರಿಸಿರುವಿರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

907
00:55:53,821 --> 00:55:56,824
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅಮ್ಮ ತನ್ನ ಕಾಲಿನಿಂದ ಓಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

908
00:55:56,891 --> 00:56:00,294
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸಂ. ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

909
00:56:00,360 --> 00:56:02,196
ಇಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಮಫಿನ್ ತಂದಿದೆ.

910
00:56:02,263 --> 00:56:03,463
ಓಹ್.

911
00:56:04,932 --> 00:56:06,834
ಹೋಗಬೇಕೆನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಮೊದಲು ದೋಸೆ ಮನೆಗೆ?

912
00:56:06,901 --> 00:56:08,401
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನೀವು ಹಸಿದಿದ್ದೀರಾ?

913
00:56:08,468 --> 00:56:09,670
ಹೌದು.

914
00:56:13,107 --> 00:56:15,408
<i>ನಾನು ಹೇಳಬೇಕು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಹಾಗೆ.</i>

915
00:56:15,475 --> 00:56:16,711
ಎಡ್ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

916
00:56:16,777 --> 00:56:20,447
ಸರಿ, ಅವನು ಕೇವಲ ಮುಂಗೋಪದ
ಅವನ ಅಪ್ಪ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

917
00:56:20,514 --> 00:56:22,449
- ಹೇ.
- ಅವಳ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ.

918
00:56:22,516 --> 00:56:24,552
- ಮತ್ತೆ?
- ತಿಂಗಳಿಗೆ 400 ಹೆಚ್ಚು.

919
00:56:24,619 --> 00:56:26,520
ಉಫ್!
ಇದು ಕೇವಲ ದರೋಡೆ.

920
00:56:27,321 --> 00:56:30,791
ಅಪ್ಪಾ, ಯಾವ ಬಣ್ಣ
ಅಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳೇ?

921
00:56:31,325 --> 00:56:32,994
ಇದು ಶಾಲೆಗೆ.

922
00:56:33,060 --> 00:56:34,362
ಅದು ಗ್ರ್ಯಾಮಿ.

923
00:56:34,427 --> 00:56:35,897
ಅದು ಪಾಪ್ ಪಾಪ್.

924
00:56:35,963 --> 00:56:37,164
ಮತ್ತು ಅದು ನೀವು,

925
00:56:37,231 --> 00:56:38,465
ಮತ್ತು ಅದು ಮಮ್ಮಿ.

926
00:56:38,532 --> 00:56:40,167
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ

927
00:56:40,234 --> 00:56:42,435
ಯಾವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು
ಅವಳ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ.

928
00:56:44,605 --> 00:56:46,007
ಅಮ್ಮನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಂದು ಬಣ್ಣದ್ದಾಗಿದ್ದವು.

929
00:56:46,908 --> 00:56:47,909
ಸರಿ.

930
00:56:51,212 --> 00:56:54,115
ಹೇ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು, ಉಹ್...

931
00:56:54,181 --> 00:56:56,984
ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ರೋಲರ್-ಸ್ಕೇಟಿನ್'. ನೀವು ಯಾಕೆ ಬರಬಾರದು?

932
00:56:57,051 --> 00:56:58,085
- ಈಗ?
- ಹೌದು.

933
00:56:58,152 --> 00:56:59,654
ನಾಹ್

934
00:56:59,720 --> 00:57:02,657
ಬನ್ನಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸಮಯ. ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡಬೇಕು.

935
00:57:02,723 --> 00:57:04,592
ಹುಡುಗಿಯರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಅವರ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು.

936
00:57:04,659 --> 00:57:05,893
ನಾನು ರೋಲರ್ ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

937
00:57:05,960 --> 00:57:07,662
ಎಲ್ಲರೂ ರೋಲರ್-ಸ್ಕೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

938
00:57:09,096 --> 00:57:10,097
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

939
00:57:11,464 --> 00:57:13,768
ಹೇ, ಹುಡುಗಿಯರು!
ಏನು ಊಹಿಸಿ?

940
00:57:13,834 --> 00:57:16,370
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ರೋಲರ್-ಸ್ಕೇಟಿನ್!

941
00:57:16,436 --> 00:57:18,906
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ಏನು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

942
00:57:18,973 --> 00:57:20,341
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ!

943
00:57:27,048 --> 00:57:29,784
ನೀವೂ ಸಹಜ.
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಓಡಬೇಕು.

944
00:57:29,850 --> 00:57:32,019
ಹುಷಾರಾಗಿರಿ, ಅಪ್ಪಾ.

945
00:57:32,086 --> 00:57:34,388
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ,
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

946
00:57:34,454 --> 00:57:36,456
- ನೀವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

947
00:57:36,524 --> 00:57:38,125
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

948
00:57:38,192 --> 00:57:39,527
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಬೇಡಿ.

949
00:57:39,593 --> 00:57:41,929
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯುವಿರಿ.
- ನಾನು ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

950
00:57:44,966 --> 00:57:47,768
ಓಹ್, ಹೌದು! ನೀವು ಚಲನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

951
00:57:52,373 --> 00:57:54,208
ಹೌದು!

952
00:57:58,946 --> 00:58:01,882
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

953
00:58:01,949 --> 00:58:03,417
- ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಗಂಟಿಕ್ಕುವುದಿಲ್ಲ.
- ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ.

954
00:58:03,483 --> 00:58:05,853
ನಾವು ತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಎಂದು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ.

955
00:58:07,088 --> 00:58:09,390
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಸಾವಿನ ಸುರುಳಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

956
00:58:09,457 --> 00:58:10,458
ಸ್ಮೈಲ್.

957
00:58:13,594 --> 00:58:15,363
ವಲಯಗಳು. ಹೋಗೋಣ.

958
00:58:15,429 --> 00:58:17,531
ವೇಗವಾಗಿ.

959
00:58:20,601 --> 00:58:21,802
ಇದು ವಿನೋದವಾಗಿತ್ತು.

960
00:58:23,871 --> 00:58:24,872
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

961
00:58:29,977 --> 00:58:31,979
ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

962
00:58:33,414 --> 00:58:36,083
ಈಗಲೂ ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

963
00:58:38,219 --> 00:58:39,420
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ ...

964
00:58:39,487 --> 00:58:42,089
ಹೌದು, ಎಡ್.
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

965
00:58:45,259 --> 00:58:46,627
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

966
00:58:48,796 --> 00:58:53,534
ಅದು ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಅಥವಾ ಕ್ಷಮೆ.

967
00:58:55,403 --> 00:58:56,871
ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.

968
00:58:58,005 --> 00:58:59,073
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆ.

969
00:58:59,140 --> 00:59:01,675
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಆಗಿರಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

970
00:59:05,212 --> 00:59:07,516
ಹಾಂ. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

971
00:59:07,581 --> 00:59:11,252
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಸರಿಯೇ?

972
00:59:14,021 --> 00:59:15,856
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

973
00:59:15,923 --> 00:59:18,859
ಓಹ್, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

974
00:59:20,661 --> 00:59:22,563
ನನಗೆ ನಂಬಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

975
00:59:23,798 --> 00:59:26,033
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ,
ಕೇವಲ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ.

976
00:59:26,100 --> 00:59:27,268
ಸರಿ. ಸರಿ.

977
00:59:29,470 --> 00:59:31,072
ವಿವಾಹಿತರಾ? ಮಕ್ಕಳೇ?

978
00:59:31,672 --> 00:59:33,508
ಹಾಂ.

979
00:59:33,574 --> 00:59:35,342
ಬಹಳ ಹಿಂದೆ.

980
00:59:36,077 --> 00:59:37,244
ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿವಾಹವಾದರು.

981
00:59:38,779 --> 00:59:42,316
ಆಗ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಕನಸು ಇದೆ ಎಂದು ಅರಿವಾಯಿತು.
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

982
00:59:44,251 --> 00:59:45,986
ಅಥವಾ ನಮ್ಮ ಮಗ.

983
00:59:46,053 --> 00:59:49,156
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದಾರೆ.

984
00:59:49,824 --> 00:59:51,625
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

985
00:59:52,693 --> 00:59:53,994
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

986
00:59:55,930 --> 00:59:56,997
ನಿಮ್ಮ ಮಗ?

987
01:00:01,035 --> 01:00:02,036
ಅದೇ.

988
01:00:04,573 --> 01:00:07,842
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

989
01:00:08,709 --> 01:00:10,044
ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಇಬ್ಬರೂ.

990
01:00:14,281 --> 01:00:16,684
ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು,

991
01:00:16,750 --> 01:00:18,786
ಐದು, ಆರು...

992
01:00:18,853 --> 01:00:21,088
ಏಳು, ಎಂಟು...

993
01:00:21,155 --> 01:00:24,792
<i>ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು,
ಆತ್ಮೀಯ ಡೆರೆಕ್</i>

994
01:00:24,859 --> 01:00:28,195
<i>ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು</i>

995
01:00:33,568 --> 01:00:36,137
ನಿನಗೆ 23 ವರ್ಷ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

996
01:00:38,139 --> 01:00:39,740
ನಾನು ಹೋದೆ...

997
01:00:39,807 --> 01:00:42,109
ರೋಲರ್-ಸ್ಕೇಟಿನ್' ಟುನೈಟ್
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.

998
01:00:44,812 --> 01:00:47,848
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಮ್ಮನ ಪುಟ್ಟ ದುರ್ವಾಸನೆ.

999
01:00:51,318 --> 01:00:52,853
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1000
01:00:54,755 --> 01:00:56,757
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮಗ.

1001
01:01:44,772 --> 01:01:47,708
ನೀರು ಹಾಕೋಣ
ಕೊಳ.

1002
01:01:47,775 --> 01:01:49,644
ಬೇಬಿ, ಮಾಡೋಣ
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮದ್ದು.

1003
01:01:49,710 --> 01:01:51,412
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

1004
01:01:51,478 --> 01:01:53,414
ಇಲ್ಲಿ, ಇತರ ಸಸ್ಯಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿ. ನೀವು
ಆ ಗಿಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ನೀರು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1005
01:01:53,480 --> 01:01:54,481
ನಮಸ್ತೆ.

1006
01:01:55,416 --> 01:01:56,750
ಸರಿ, ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1007
01:01:56,817 --> 01:01:58,819
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು,
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

1008
01:01:58,886 --> 01:02:00,655
- ಭರವಸೆ?
- ಇಲ್ಲ.

1009
01:02:00,721 --> 01:02:03,357
ಬನ್ನಿ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕು.

1010
01:02:05,259 --> 01:02:06,260
ಸರಿ.

1011
01:02:06,327 --> 01:02:08,663
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲವರು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1012
01:02:08,729 --> 01:02:09,930
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1013
01:02:16,303 --> 01:02:17,438
ಸಂ.

1014
01:02:17,505 --> 01:02:19,273
- ಹೇ. ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವಳ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.

1015
01:02:19,340 --> 01:02:21,108
ಇದು ನಿಜವಾದ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

1016
01:02:21,175 --> 01:02:23,645
ನೋಡಿ, ನಾನು ಚಲಿಸುವವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ದಾನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1017
01:02:23,712 --> 01:02:26,213
ಬಾಡಿಗೆ ಅರ್ಧದಷ್ಟು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಡಮಾನ

1018
01:02:26,280 --> 01:02:27,314
ಮತ್ತು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ...

1019
01:02:28,349 --> 01:02:29,350
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

1020
01:02:30,652 --> 01:02:34,121
$126,000 ನಗದು.

1021
01:02:34,188 --> 01:02:36,323
ಅಷ್ಟೇ ಈಕ್ವಿಟಿ
ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1022
01:02:36,390 --> 01:02:38,993
ಆಶ್ಲೇ, ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡಿ
ಸಹೋದರಿ. ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1023
01:02:39,960 --> 01:02:41,630
- ಎಡ್.
- ಇಲ್ಲ.

1024
01:02:41,696 --> 01:02:44,098
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1025
01:02:44,164 --> 01:02:46,233
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಪ್ರತಿ ಡಾಲರ್‌ಗೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಐದು ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1026
01:02:46,300 --> 01:02:47,801
ನಾನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

1027
01:02:47,868 --> 01:02:49,403
ಸಂ.

1028
01:02:49,470 --> 01:02:52,172
ಎಡ್, ನಿಮ್ಮ ರೂಫಿಂಗ್ ಉದ್ಯೋಗಗಳು
ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1029
01:02:52,239 --> 01:02:54,542
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಹೋರಾಟದ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1030
01:02:54,609 --> 01:02:56,343
ಶರೋನ್, ಅದು ಸಾಕು!

1031
01:02:56,410 --> 01:02:58,513
ಇದು ಕೊನೆಯ ತುಣುಕು
ಅವಳಿಂದ ನಾನು ಉಳಿದಿದ್ದೇನೆ.

1032
01:02:58,580 --> 01:03:01,382
ನಾನು ಒಂದೇ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1033
01:03:01,448 --> 01:03:03,150
ನನ್ನ ತಂದೆ ಕಟ್ಟಿದ ಮನೆ

1034
01:03:03,217 --> 01:03:05,953
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸಂಗ್ರಹಣಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ.

1035
01:03:06,521 --> 01:03:07,888
ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1036
01:03:13,595 --> 01:03:16,263
ಸರಿ, ಯಾರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ನೋಡಿ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು.

1037
01:03:19,701 --> 01:03:21,068
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು

1038
01:03:21,135 --> 01:03:23,605
ಕುಟುಂಬದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಿಲ್‌ಗಳು
ಕಷ್ಟದಿಂದಾಗಿ?

1039
01:03:23,672 --> 01:03:25,774
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು.

1040
01:03:25,839 --> 01:03:26,907
ಎಲ್ಲರೂ.

1041
01:03:28,677 --> 01:03:29,877
ಅದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತೇ?

1042
01:03:30,779 --> 01:03:33,080
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

1043
01:03:33,147 --> 01:03:35,149
ಎಡ್ ಅವರ ಮಗಳು
ಇದನ್ನು ಶಾಲೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

1044
01:03:35,215 --> 01:03:36,817
ಒಂದು ಕುಟುಂಬದ ಮರ.

1045
01:03:36,884 --> 01:03:39,086
ಸರಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರ
ಮಗುವಿನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

1046
01:03:39,153 --> 01:03:41,455
ಒಂದು ಜೀವನವು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1047
01:03:41,523 --> 01:03:42,757
ಅಥವಾ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಹೇಗೆ ಒಂದು ಸಾವು

1048
01:03:42,823 --> 01:03:44,258
- ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮಿಸ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1049
01:03:44,325 --> 01:03:46,827
ಥೆರೆಸಾ ಸ್ಮಿತ್
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದರು.

1050
01:03:46,894 --> 01:03:48,896
ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ವೈದ್ಯರು
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ತಮ್ಮ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,

1051
01:03:48,962 --> 01:03:50,632
ಆದರೆ ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತಳು.

1052
01:03:50,699 --> 01:03:54,703
ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ
ಗಂಡ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

1053
01:03:54,769 --> 01:03:56,805
ಮಿಚೆಲ್.

1054
01:03:56,870 --> 01:03:58,740
ಅವಳ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ವೆಚ್ಚ
ತಿಂಗಳಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್

1055
01:03:58,807 --> 01:04:01,075
ಅವಳ ಕುಟುಂಬವು ಭರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

1056
01:04:01,141 --> 01:04:02,744
ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಕಾರಣ
ಅವಳ ತಾಯಿ ಶವಾಗಾರಕ್ಕೆ,

1057
01:04:02,811 --> 01:04:04,044
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಿಲ್ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1058
01:04:04,111 --> 01:04:06,781
ಅವರ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
100 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

1059
01:04:06,847 --> 01:04:09,517
ನೀವು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?

1060
01:04:09,584 --> 01:04:13,320
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, "ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಸಾಯಲು ತುಂಬಾ ನೀವು ಸಾಯಬೇಕು. "

1061
01:04:13,387 --> 01:04:15,690
ನಾವು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1062
01:04:15,757 --> 01:04:17,592
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ
ಡಾಲರ್‌ಗಳ

1063
01:04:17,659 --> 01:04:18,760
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಿಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

1064
01:04:18,827 --> 01:04:20,494
ಈಗ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1065
01:04:20,562 --> 01:04:21,796
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದೇನೆ.

1066
01:04:21,862 --> 01:04:23,631
ವರ್ಜೀನಿಯಾ.

1067
01:04:23,698 --> 01:04:25,633
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

1068
01:04:25,700 --> 01:04:27,836
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮನೆಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1069
01:04:27,901 --> 01:04:31,138
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ
11 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗಿ.

1070
01:04:31,205 --> 01:04:33,874
ಅವಳಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ?

1071
01:04:33,941 --> 01:04:35,909
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

1072
01:04:36,511 --> 01:04:38,178
ಅವಳಿಗೆ ಭವಿಷ್ಯವಿದೆ.

1073
01:04:40,314 --> 01:04:42,584
ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.

1074
01:04:45,219 --> 01:04:46,320
ದಯವಿಟ್ಟು.

1075
01:04:47,955 --> 01:04:50,190
ಏನಾದರೂ ಆಗಬೇಕು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು.

1076
01:04:58,666 --> 01:05:00,200
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

1077
01:05:12,279 --> 01:05:15,550
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇದನ್ನು ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1078
01:05:16,250 --> 01:05:18,285
ಇದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಬಿಲ್.

1079
01:05:21,121 --> 01:05:25,159
$400,000 ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

1080
01:05:25,225 --> 01:05:29,396
ಎಲ್ಲವೂ ಥೆರೆಸಾ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ
ಜೇಬಿನಿಂದ ಹೊರಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಖರ್ಚುಗಳಿಗೆ ಉಳಿಯಿರಿ,

1081
01:05:29,463 --> 01:05:31,331
ಎಲ್ಲಾ ಹೋಗಿದೆ.

1082
01:05:32,332 --> 01:05:33,133
ಏನು?

1083
01:05:36,503 --> 01:05:37,938
ಹೇಗೆ?

1084
01:05:38,005 --> 01:05:41,175
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ.

1085
01:05:44,311 --> 01:05:47,314
ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

1086
01:05:47,381 --> 01:05:50,184
ಔಷಧಗಳು ಮತ್ತು
ಪಾವತಿಸಲು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು.

1087
01:05:50,250 --> 01:05:52,252
- ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ ...
- ನಾವು ಮನೆಯನ್ನು ಇಡುತ್ತೇವೆ.

1088
01:05:52,887 --> 01:05:54,388
ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1089
01:05:56,957 --> 01:05:58,992
ಎಡ್, ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ,

1090
01:05:59,059 --> 01:06:02,095
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಐದು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

1091
01:06:16,744 --> 01:06:18,011
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1092
01:06:55,850 --> 01:06:57,519
ಇದು ಆಗಲಿದೆ
ತಡವಾಗಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1093
01:06:57,585 --> 01:07:00,588
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇದನ್ನು ಕಟ್ಟಬೇಕು.
- ಆಹ್. ಸರಿ.

1094
01:07:00,655 --> 01:07:01,723
ಹುಡುಗರೇ, ಹೋಗೋಣ.

1095
01:07:01,789 --> 01:07:03,123
<i>"ಮುದುಕ ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ.</i>

1096
01:07:03,190 --> 01:07:05,359
<i>"'ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಕಡಲತೀರವು ಮೈಲುಗಳವರೆಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ</i>

1097
01:07:05,425 --> 01:07:08,128
<i>"'ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ನಕ್ಷತ್ರ ಮೀನುಗಳಿವೆ
ನೀವು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ?</i>

1098
01:07:08,195 --> 01:07:10,130
<i>"'ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೂ ಸಹ
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ,</i>

1099
01:07:10,197 --> 01:07:12,266
"ಅದು ಇನ್ನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸ. '

1100
01:07:13,467 --> 01:07:16,169
"ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ಹುಡುಗ ...

1101
01:07:16,236 --> 01:07:19,908
"ಹುಡುಗಿ ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರ ಮೀನು

1102
01:07:19,974 --> 01:07:22,476
"ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಎಸೆದರು
ಮತ್ತೆ ಸಾಗರಕ್ಕೆ.

1103
01:07:23,811 --> 01:07:25,713
"ನಂತರ, ನಕ್ಕಳು, ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು ..."

1104
01:07:28,583 --> 01:07:31,151
ಬಾರ್ಬರಾ!

1105
01:07:33,320 --> 01:07:34,589
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ! ಮೈ-ಬೆಲ್ಲೆ!

1106
01:07:37,424 --> 01:07:38,960
ಸಂ. ಸಂ.

1107
01:07:39,027 --> 01:07:40,494
ನಮಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ.

1108
01:07:40,562 --> 01:07:42,764
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ.

1109
01:07:43,865 --> 01:07:44,999
<i>ಅವಳು ನಿರಾಶಾದಾಯಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.</i>

1110
01:07:45,065 --> 01:07:46,199
ತ್ವರೆ.
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1111
01:07:46,266 --> 01:07:47,602
ಈಗ ಅವಳ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1112
01:07:47,669 --> 01:07:50,103
ನನಗೆ CHEM-7 ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
CBC, ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ರಕ್ತ ಫಲಕ.

1113
01:07:50,170 --> 01:07:52,272
ಸಭಾಂಗಣವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1114
01:07:52,339 --> 01:07:54,542
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಜನರೇ.
ಈ ಹಂತವನ್ನು ಮೀರಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1115
01:07:55,442 --> 01:07:56,844
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಕಾರ್ಟ್ ಕೂಡ.

1116
01:07:56,911 --> 01:07:58,580
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲನ್ನು ನೋಡಿ.

1117
01:08:01,749 --> 01:08:03,250
ಹೇ.

1118
01:08:03,317 --> 01:08:06,153
ಓ ನನ್ನ...
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳಿ.

1119
01:08:06,219 --> 01:08:07,287
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1120
01:08:07,354 --> 01:08:08,488
ಅವಳು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ಯೂಬ್.

1121
01:08:08,556 --> 01:08:09,857
ಅವಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು
ಕೆಮ್ಮು ರಕ್ತ.

1122
01:08:09,924 --> 01:08:11,325
ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಬಂದಿದೆ.
ಅವಳು ಇರಲಿಲ್ಲ...

1123
01:08:11,391 --> 01:08:12,961
<i>ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿ
ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.</i>

1124
01:08:13,027 --> 01:08:15,663
ಈಗ, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಸಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು.

1125
01:08:15,730 --> 01:08:19,132
ಆದರೆ ಆಕೆಗೆ ದಾನಿ ಲಿವರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.

1126
01:08:20,100 --> 01:08:22,235
ಅವಳಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ?

1127
01:08:23,136 --> 01:08:24,338
ನಾಲ್ಕು ವಾರಗಳು.

1128
01:08:24,806 --> 01:08:26,674
ಆರು, ಬಹುಶಃ.

1129
01:08:26,741 --> 01:08:29,343
ನೋಡಿ, ದಾನಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ,

1130
01:08:29,409 --> 01:08:30,712
ಮಿಚೆಲ್ ಹಾರಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1131
01:08:30,778 --> 01:08:32,914
ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ
ಒಮಾಹಾದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ.

1132
01:08:32,981 --> 01:08:35,817
ಅವರೇ ಆಪ್ತರು
ಈ ರೀತಿಯ ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

1133
01:08:35,883 --> 01:08:38,418
ಆದರೆ ಅವರು 700 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹತ್ತು ಗಂಟೆಗಳ ಡ್ರೈವ್,

1134
01:08:38,485 --> 01:08:40,922
ಮತ್ತು ದಾನಿ ಯಕೃತ್ತು
ಆರು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.

1135
01:08:40,989 --> 01:08:42,557
ನಾನು ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1136
01:08:42,624 --> 01:08:44,157
ಯಾರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಕಿಟಕಿ

1137
01:08:44,224 --> 01:08:45,526
ಅವರು ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

1138
01:08:45,593 --> 01:08:47,394
ನೀವು ಹೊಂದಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎಂದು
ಒಂದು ವಿಮಾನ ನಿಂತಿದೆ.

1139
01:08:47,461 --> 01:08:50,598
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು
ನಮಗೆ ಈಗ ವಿಮಾನ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1140
01:08:50,665 --> 01:08:53,034
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ? ಏನಂತೆ?

1141
01:08:53,101 --> 01:08:54,167
ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನದಂತೆ?

1142
01:08:54,234 --> 01:08:55,670
- ನೋಡಿ, ನಾನು ...
- ಅದು ನೀವೇನಾ ...

1143
01:08:55,737 --> 01:08:58,171
- ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನ?

1144
01:08:58,238 --> 01:08:59,507
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಿಖರವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ

1145
01:08:59,574 --> 01:09:01,274
- ನಮಗೆ ವಿಮಾನ ಸಿಗುತ್ತದೆ, ಡಾಕ್?
- ಹೇ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1146
01:09:01,341 --> 01:09:03,678
ಇಲ್ಲ, ಹೇಳಿ. ಮಾ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

1147
01:09:03,745 --> 01:09:06,480
- ನಾವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೇಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ?
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1148
01:09:06,547 --> 01:09:07,548
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1149
01:09:07,615 --> 01:09:08,616
ಸಂ.

1150
01:09:09,383 --> 01:09:11,686
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1151
01:09:12,720 --> 01:09:15,089
- ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?

1152
01:09:15,155 --> 01:09:16,189
- ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1153
01:09:16,256 --> 01:09:17,659
ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

1154
01:09:20,494 --> 01:09:22,295
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1155
01:09:22,362 --> 01:09:24,032
<i>ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಚಾರ್ಟರ್ ಸೇವೆ, ಮೇಡಮ್.</i>

1156
01:09:24,098 --> 01:09:25,332
<i>ನಾವು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.</i>

1157
01:09:25,399 --> 01:09:27,568
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಯಾರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

1158
01:09:27,635 --> 01:09:31,639
<i>ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಿಗಮಗಳು,
ದೊಡ್ಡ ಕಂಪನಿಗಳು, CEO ವಿಧಗಳು.</i>

1159
01:09:31,706 --> 01:09:34,542
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1160
01:09:34,609 --> 01:09:35,777
<i>ಉಹ್-ಹುಹ್.</i>

1161
01:09:46,521 --> 01:09:49,824
ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ಶರೋನ್ ಇದ್ದಾನೆ
ಫೋನಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1162
01:09:49,891 --> 01:09:51,526
<i>ಈಗ ಯಾರು?</i>

1163
01:09:51,592 --> 01:09:53,995
ಶರೋನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1164
01:09:54,062 --> 01:09:55,328
<i>ನನಗೆ ಆ ಹೆಸರು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1165
01:09:55,395 --> 01:09:56,664
ನನಗನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

1166
01:09:57,965 --> 01:09:59,634
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಅವನು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

1167
01:09:59,701 --> 01:10:02,402
ಓಹ್, ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

1168
01:10:02,469 --> 01:10:05,205
ಅವನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಬ್ಯುಸಿ.

1169
01:10:05,272 --> 01:10:06,306
<i>ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಿದೆ.</i>

1170
01:10:06,373 --> 01:10:08,609
ಇಲ್ಲ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1171
01:10:13,014 --> 01:10:16,184
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾರಿಸ್ ಥಾಮಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

1172
01:10:16,249 --> 01:10:17,585
ಇದು ಶರೋನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.

1173
01:10:17,652 --> 01:10:20,755
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಕೊಲೆಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1174
01:10:20,822 --> 01:10:22,090
ಫೆಲಿಪೆ ಅಲ್ವೆಸ್.

1175
01:10:22,156 --> 01:10:24,257
ಆಂಥೋನಿ ಲೆಂಡರಿ.

1176
01:10:24,959 --> 01:10:26,293
ನನ್ನ ಅರ್ಥ "ಲುಂಡರಿ."

1177
01:10:26,359 --> 01:10:29,030
ಉಮ್, ಹಾಯ್, ಹೌದು, ಇದು
ಕಾರ್ಡಿನಲ್ ಹಣಕಾಸು ಮತ್ತು ಟ್ರಸ್ಟ್?

1178
01:10:29,097 --> 01:10:30,330
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ,

1179
01:10:30,397 --> 01:10:32,232
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅವನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1180
01:10:33,266 --> 01:10:34,501
ಮಿಸ್ಟರ್ ಬ್ಲೇನ್ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

1181
01:10:34,569 --> 01:10:36,336
ನಾನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್.

1182
01:10:43,811 --> 01:10:47,181
<i>ಹಾಯ್, ಲಿಡಿಯಾ. ಶರೋನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಬಗ್ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.</i>

1183
01:10:47,247 --> 01:10:50,618
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಶ್ನೆ.</i>

1184
01:10:50,685 --> 01:10:52,787
<i>ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದು
ಮಫಿನ್?</i>

1185
01:10:55,957 --> 01:10:57,091
ಕೆಂಟುಕಿಯ ಮೊದಲ ಬ್ಯಾಂಕ್.
ಇದು ಡೋರಿಸ್.

1186
01:10:57,158 --> 01:10:58,626
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1187
01:10:59,994 --> 01:11:01,596
ಹಾಯ್, ಮಿಸ್ ಜನೈನ್.

1188
01:11:02,395 --> 01:11:04,431
ನಿಮ್ಮ ಬ್ಲೂಬೆರ್ರಿ ಮಫಿನ್‌ಗಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.

1189
01:11:04,498 --> 01:11:05,967
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಓದಬಹುದು
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

1190
01:11:06,033 --> 01:11:08,136
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸು.

1191
01:11:08,202 --> 01:11:10,872
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನೀವು ಕಲಿತಾಗ ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಆಕೆಯ ಜೀವ ಉಳಿಸಲು ಖಾಸಗಿ ವಿಮಾನ ಪಡೆಯಲು...

1192
01:11:10,938 --> 01:11:12,507
ಓಹ್, ಈ ಬಡ ಮಗು.

1193
01:11:12,573 --> 01:11:14,675
ಅಲ್, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಇದ್ದಾಳೆ
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

1194
01:11:14,742 --> 01:11:16,276
<i>ಜಾನಿನ್, ನಾನು ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದ್ದೇನೆ.</i>

1195
01:11:16,343 --> 01:11:18,311
<i>ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ?</i>

1196
01:11:18,378 --> 01:11:20,815
ಆಲ್ಬರ್ಟ್, ನಿಮ್ಮ ಬುಡವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ.

1197
01:11:22,083 --> 01:11:23,283
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅಲ್ಲಿ.

1198
01:11:23,785 --> 01:11:24,886
ನಾನು ಆಲ್ಬರ್ಟ್.

1199
01:11:24,952 --> 01:11:27,789
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಆಲ್ಬರ್ಟ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1200
01:11:33,528 --> 01:11:34,695
ಹೇ.

1201
01:11:35,196 --> 01:11:36,898
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ಊಹಿಸಿ.

1202
01:11:38,166 --> 01:11:40,968
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

1203
01:11:41,035 --> 01:11:42,103
ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1204
01:11:42,170 --> 01:11:43,503
- ಇಲ್ಲ.
- ಆಹ್.

1205
01:11:43,571 --> 01:11:45,506
ನನಗೆ ಐದು ವಿಮಾನಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ.

1206
01:11:45,573 --> 01:11:47,608
- ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.
- ಏನು?

1207
01:11:47,675 --> 01:11:49,677
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1208
01:11:49,744 --> 01:11:52,146
ಓಹ್! ಎಡ್, ಎಡ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1209
01:11:52,213 --> 01:11:54,248
- ಏನು?
- ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು. ಶರೋನ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

1210
01:11:54,314 --> 01:11:55,315
ಆಕೆಗೆ ವಿಮಾನ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1211
01:11:55,382 --> 01:11:57,450
ಓಹ್, ಅವಳು ವಿಮಾನಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಪಡೆದಳು.

1212
01:11:57,518 --> 01:11:59,520
ಹೇಗೆ?

1213
01:11:59,587 --> 01:12:01,222
- ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

1214
01:12:01,289 --> 01:12:02,623
ನನಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.

1215
01:12:02,690 --> 01:12:04,792
ಸರಿ, ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

1216
01:12:04,859 --> 01:12:05,793
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1217
01:12:05,860 --> 01:12:07,360
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

1218
01:12:07,427 --> 01:12:08,596
ನಾವು ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1219
01:12:08,663 --> 01:12:10,264
- ಇದೀಗ ಹಣ ಮತ್ತು ಬಿಲ್‌ಗಳು.
- ಇಲ್ಲ, ನೀವು ...

1220
01:12:10,330 --> 01:12:12,667
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆಗಲಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ನೂರು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್.

1221
01:12:12,733 --> 01:12:14,802
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ
ನಿಮ್ಮ ರೂಫಿನ್ ಖಾತೆ,

1222
01:12:14,869 --> 01:12:16,737
ನೀವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1223
01:12:16,804 --> 01:12:17,805
ಶರೋನ್...

1224
01:12:18,573 --> 01:12:20,107
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1225
01:12:20,174 --> 01:12:22,310
ಇನ್ನು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹವಿಲ್ಲ.

1226
01:12:22,375 --> 01:12:25,378
ನಾನು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ.

1227
01:12:25,445 --> 01:12:28,049
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹತಾಶನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1228
01:12:29,083 --> 01:12:30,151
- ಏನು?
- ಎಡ್.

1229
01:12:30,218 --> 01:12:31,786
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ.

1230
01:12:31,853 --> 01:12:34,622
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಗೃತಿ ಮೂಡಿಸಿ.

1231
01:12:35,388 --> 01:12:37,457
ಸರಿ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

1232
01:12:37,525 --> 01:12:40,528
ಅಷ್ಟೇ. ನಾನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

1233
01:12:40,595 --> 01:12:42,563
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1234
01:12:42,630 --> 01:12:43,764
ನೀವು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1235
01:12:43,831 --> 01:12:45,132
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆ
ಈ ಜನರಿಗೆ,

1236
01:12:45,199 --> 01:12:47,235
ನೀವೇ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನೆಲದೊಳಗೆ.

1237
01:12:47,301 --> 01:12:48,736
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1238
01:12:49,604 --> 01:12:51,205
ನಾನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ, ರೋಸ್.

1239
01:12:51,272 --> 01:12:52,773
- ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ನೀವು ಇಲ್ಲ.

1240
01:12:52,840 --> 01:12:55,343
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಾನೇ.

1241
01:12:55,408 --> 01:12:56,944
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು

1242
01:12:57,011 --> 01:12:59,981
ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1243
01:13:00,047 --> 01:13:01,883
ಆದರೆ ಇದು, ಇದೆಲ್ಲ...

1244
01:13:03,551 --> 01:13:05,119
ಇದು ವ್ಯಸನಿ ವರ್ತನೆ.

1245
01:13:06,254 --> 01:13:07,420
ಇದು?

1246
01:13:07,487 --> 01:13:09,156
ಸರಿ, ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ,

1247
01:13:09,223 --> 01:13:11,225
ಆದರೆ ನಾನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಯತ್ನದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.

1248
01:13:11,292 --> 01:13:13,628
ಅದು ಹೇಗೆ ನಿಮ್ಮದಾಯಿತು
ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ?

1249
01:13:13,694 --> 01:13:16,063
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

1250
01:13:16,130 --> 01:13:17,965
ಯಾಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

1251
01:13:18,833 --> 01:13:20,334
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಏನೋ, ರೋಸ್.

1252
01:13:20,400 --> 01:13:22,770
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೋರಾಡಬೇಕು.
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಾನೇ.

1253
01:13:22,837 --> 01:13:25,206
ಮತ್ತು ಅದು ವ್ಯಸನಿ ವರ್ತನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ, ಹೇ

1254
01:13:25,273 --> 01:13:26,841
ನಾನು ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1255
01:13:26,908 --> 01:13:28,809
ಹಾಕಿರಬಹುದು
ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆಗೆ.

1256
01:13:34,315 --> 01:13:35,683
ಎಡ್, ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1257
01:13:35,750 --> 01:13:37,151
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ
ಅಡ್ವೆಂಟ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್.

1258
01:13:37,218 --> 01:13:39,287
- ಹೌದು, ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಸರಿ.

1259
01:13:39,353 --> 01:13:41,188
- ಬನ್ನಿ, ಮಿಚೆಲ್-ಮೈ-ಬೆಲ್ಲೆ.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ.

1260
01:13:41,255 --> 01:13:42,455
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ಈ ಕುರ್ಚಿ.

1261
01:13:42,523 --> 01:13:44,358
- ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿದೆ.
- ಓ.

1262
01:13:44,424 --> 01:13:45,559
ಹಾಂ.

1263
01:13:45,626 --> 01:13:47,295
- ಚಿಟ್ಟೆಗಳು. ಹೌದು.
- ಚಿಟ್ಟೆಗಳು.

1264
01:13:47,361 --> 01:13:48,996
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

1265
01:13:49,063 --> 01:13:51,565
ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು ದಿನಗಳು.

1266
01:13:51,632 --> 01:13:53,634
ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು ದಿನಗಳು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ತನಕ.

1267
01:13:53,701 --> 01:13:55,569
ನಾನು ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ನಾವು ನಾಳೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

1268
01:13:57,071 --> 01:13:59,840
23 ದಿನಗಳು ಎಷ್ಟು ವಾರಗಳು?

1269
01:14:00,374 --> 01:14:04,477
ಮೂರು ವಾರಗಳಂತೆ.

1270
01:14:04,545 --> 01:14:07,048
ನೀವು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಾ
ನನಗೆ ನನ್ನ ಉಡುಗೊರೆಗಳು

1271
01:14:07,114 --> 01:14:08,516
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ?

1272
01:14:08,582 --> 01:14:10,450
ನೀವು ತೆರೆಯಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಉಡುಗೊರೆಗಳು, ನಕಲಿ.

1273
01:14:10,518 --> 01:14:11,986
ನಾನು ಅಪ್ಪ ಕೇಳಿದೆ.

1274
01:14:12,053 --> 01:14:14,789
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಮೂರು ವಾರಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.

1275
01:14:24,732 --> 01:14:27,034
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.
ಈಗಲೇ ತೆರೆಯಿರಿ.

1276
01:14:27,101 --> 01:14:28,468
ಕೇವಲ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

1277
01:14:35,409 --> 01:14:37,812
ಅದೊಂದು ನಕ್ಷತ್ರಮೀನು
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1278
01:14:37,878 --> 01:14:38,913
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1279
01:14:48,990 --> 01:14:50,224
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1280
01:14:51,659 --> 01:14:52,893
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1281
01:14:52,960 --> 01:14:55,663
ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ಕೊಡು
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ರಂದು. ಸರಿಯೇ?

1282
01:15:07,641 --> 01:15:08,909
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1283
01:15:10,044 --> 01:15:11,645
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1284
01:15:13,080 --> 01:15:14,148
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

1285
01:15:14,215 --> 01:15:15,883
ಅವಳು ಮಿಚೆಲ್ ಜೊತೆಗೆ ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾಳೆ.

1286
01:15:32,433 --> 01:15:34,602
- ಡ್ಯಾಡಿ?
- ಹಾಂ?

1287
01:15:34,668 --> 01:15:37,138
ಮಿಚೆಲ್ ಸಾಯಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅಮ್ಮನಂತೆ?

1288
01:15:41,108 --> 01:15:43,512
<i>ದಿ ಮೈಟಿ ಮಾರ್ಫಿನ್
ಪವರ್ ರೇಂಜರ್.</i>

1289
01:15:43,577 --> 01:15:46,147
<i>ಕೆಬಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ 15 ಉಳಿದಿವೆ.</i>

1290
01:15:46,213 --> 01:15:49,350
<i>ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಬಾಗಿಲುಗಳು
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ,</i>

1291
01:15:49,417 --> 01:15:50,718
<i>ನೀವು ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು</i>

1292
01:15:50,785 --> 01:15:52,753
<i>ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಉಲ್ಲಾಸವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಹಿಮಸಾರಂಗದೊಂದಿಗೆ.</i>

1293
01:15:52,820 --> 01:15:54,955
<i>ನಾನು ಆಮಿ ಚಾನ್, ಮತ್ತು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.</i>

1294
01:16:05,499 --> 01:16:09,904
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ಎಬಿಸಿ ಸುದ್ದಿ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ?

1295
01:16:20,247 --> 01:16:21,782
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ, ಎಡ್.

1296
01:16:21,849 --> 01:16:24,151
ಮೇಲೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ?

1297
01:16:26,454 --> 01:16:27,655
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಹೇಗೆ?

1298
01:16:31,692 --> 01:16:33,060
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು?

1299
01:16:39,033 --> 01:16:41,469
ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ
ನೀವು ಹಗಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

1300
01:16:41,536 --> 01:16:43,572
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ಇದು ಏನು?

1301
01:16:43,637 --> 01:16:45,574
- ಎಡ್.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ತಂದೆಯೇ?

1302
01:16:45,639 --> 01:16:47,975
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನಾನು WPVK ಯಿಂದ ಆಮಿ ಚಾನ್.

1303
01:16:48,042 --> 01:16:50,878
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.

1304
01:16:50,945 --> 01:16:53,080
ನನಗೆ ಸಂದರ್ಶನ ಬೇಡ,
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಬೇಡ.

1305
01:16:53,147 --> 01:16:54,949
ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸಿ
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದರೆ.

1306
01:16:55,716 --> 01:16:57,151
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

1307
01:16:58,587 --> 01:16:59,920
ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಬರುತ್ತೇವೆ.

1308
01:17:02,857 --> 01:17:04,526
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

1309
01:17:04,593 --> 01:17:07,895
ಇನ್ನು ನಿಧಿಸಂಗ್ರಹಣೆ ಬೇಡ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

1310
01:17:07,962 --> 01:17:09,230
ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚದ ಮುಂದೆ?

1311
01:17:09,296 --> 01:17:11,398
ಇದು ಇಡೀ ಪ್ರಪಂಚವಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿದೆ.

1312
01:17:11,465 --> 01:17:13,334
ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು ಇದ್ದಾರೆ.

1313
01:17:13,400 --> 01:17:14,635
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಶರೋನ್.

1314
01:17:14,702 --> 01:17:16,804
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಡ.

1315
01:17:16,871 --> 01:17:19,039
ಓಹ್, ಎಡ್, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಇರಲು.

1316
01:17:19,106 --> 01:17:20,941
ನೋಡು,
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1317
01:17:21,008 --> 01:17:23,911
ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ಅವಳ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

1318
01:17:23,978 --> 01:17:25,646
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಡ್.
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

1319
01:17:25,713 --> 01:17:28,215
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನೀವು ಯಾರು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

1320
01:17:28,282 --> 01:17:29,584
ಸಂ. ಸಂ.

1321
01:17:29,650 --> 01:17:30,851
ಅವಳು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1322
01:17:30,918 --> 01:17:33,687
ಅವಳು ತನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೆಲವು.

1323
01:17:33,754 --> 01:17:35,256
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು.

1324
01:17:35,322 --> 01:17:36,757
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

1325
01:17:36,824 --> 01:17:39,126
ಆದರೆ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸೋಣ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಿಚೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1326
01:17:39,193 --> 01:17:40,327
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1327
01:17:41,362 --> 01:17:42,796
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಿ.

1328
01:17:43,264 --> 01:17:44,265
ಎಲ್ಲರೂ.

1329
01:17:45,032 --> 01:17:46,867
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಮರಳಬೇಕು.

1330
01:17:58,078 --> 01:18:01,348
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಮಗಾಗಿ ಭೀಕರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1331
01:18:02,950 --> 01:18:05,853
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನಗೆ ಜಗತ್ತು ಎಂದರ್ಥ.

1332
01:18:07,054 --> 01:18:08,255
ಮತ್ತು ಎಡ್ ಗೆ.

1333
01:18:10,357 --> 01:18:12,927
ಸರಿ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹುಡುಗಿಯರೊಂದಿಗೆ,

1334
01:18:12,993 --> 01:18:14,261
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1335
01:18:14,328 --> 01:18:15,696
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
- ಹೌದು.

1336
01:18:15,763 --> 01:18:17,431
ನೀವು ಓಡಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

1337
01:18:17,498 --> 01:18:20,801
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯಿರಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಓಡಿಸಬಲ್ಲೆ.

1338
01:18:20,868 --> 01:18:22,136
ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1339
01:18:22,203 --> 01:18:23,270
ವಿದಾಯ.

1340
01:19:00,140 --> 01:19:02,476
- ಡ್ಯಾಡಿ.
- ಹೇ.

1341
01:19:02,544 --> 01:19:03,944
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1342
01:19:04,011 --> 01:19:05,779
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಶರೋನ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಿಜವಾದ ತಮಾಷೆ ಮಾತನಾಡುವುದು,

1343
01:19:05,846 --> 01:19:07,515
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಮಿಚೆಲ್‌ಗೆ ಹೆದರಿಕೆ.

1344
01:19:07,582 --> 01:19:10,985
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು
ಚಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಸತ್ತಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1345
01:19:11,986 --> 01:19:14,255
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

1346
01:19:14,321 --> 01:19:16,023
ಅಳುತ್ತಾ ಉಪ್ಪರಿಗೆ.

1347
01:19:18,727 --> 01:19:19,927
ಸರಿ.

1348
01:19:28,135 --> 01:19:29,136
ಸರಿ.

1349
01:19:29,203 --> 01:19:30,804
- ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಏನು?

1350
01:19:30,871 --> 01:19:32,206
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಶರೋನ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ.

1351
01:19:32,273 --> 01:19:34,341
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ, ಸರಿ?

1352
01:19:34,408 --> 01:19:35,943
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

1353
01:20:00,635 --> 01:20:02,169
ಸಂ.

1354
01:20:02,236 --> 01:20:04,539
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1355
01:20:06,874 --> 01:20:07,975
- ಏನು?
- ನೀವು ಹೋಗಬೇಕು.

1356
01:20:08,042 --> 01:20:09,977
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ ...
- ಎದ್ದೇಳು.

1357
01:20:11,513 --> 01:20:12,946
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕ್ಯಾಬ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1358
01:20:21,055 --> 01:20:23,257
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಹುಡುಗಿಯರ ಸುತ್ತ.

1359
01:20:35,502 --> 01:20:37,204
ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.

1360
01:20:37,271 --> 01:20:39,741
ಏನೋ
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಬಹುದಿತ್ತು.

1361
01:20:39,808 --> 01:20:42,343
ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1362
01:20:43,010 --> 01:20:45,012
ನಾನು ಮುರಿದಿದ್ದೇನೆ, ಎಡ್.

1363
01:20:46,113 --> 01:20:47,881
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದ್ದೇನೆ.

1364
01:20:52,119 --> 01:20:54,088
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯಿಂದ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1365
01:20:55,757 --> 01:20:57,592
ಅವಳು ಕೆಟ್ಟ ಕುಡುಕಳಾಗಿದ್ದಳು.

1366
01:21:00,027 --> 01:21:01,929
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

1367
01:21:02,863 --> 01:21:04,365
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1368
01:21:07,468 --> 01:21:12,072
ಆದರೆ ನಾನು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

1369
01:21:15,409 --> 01:21:17,244
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1370
01:21:20,280 --> 01:21:22,182
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

1371
01:21:31,892 --> 01:21:33,927
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1372
01:21:36,130 --> 01:21:39,166
ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಧ್ವನಿ ಇದೆ.

1373
01:21:40,869 --> 01:21:45,139
ಪ್ರತಿದಿನ, ಅದು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1374
01:21:45,205 --> 01:21:49,410
ಪ್ರೀತಿಸಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ,
ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

1375
01:21:49,476 --> 01:21:53,447
ಮತ್ತು ಕುಡಿಯುವುದು ಒಂದೇ ವಿಷಯ
ಅದು ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1376
01:21:59,119 --> 01:22:02,055
ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

1377
01:22:02,122 --> 01:22:03,591
ನಾನು ಮಿಚೆಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

1378
01:22:03,658 --> 01:22:05,627
ಬಹುಶಃ ಅದು ನನ್ನನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

1379
01:22:09,496 --> 01:22:13,066
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಹಾಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು...

1380
01:22:16,671 --> 01:22:18,071
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1381
01:22:20,207 --> 01:22:22,142
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ...
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1382
01:22:22,209 --> 01:22:24,411
- ಇಲ್ಲ.
- ಹೇ.

1383
01:22:24,478 --> 01:22:25,479
ಹೇ.

1384
01:22:36,758 --> 01:22:38,626
ಆ ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ.

1385
01:23:23,003 --> 01:23:24,238
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.

1386
01:23:37,652 --> 01:23:39,086
ನಾನು ಶರೋನ್.

1387
01:23:41,221 --> 01:23:43,290
ಮತ್ತು ನಾನು ಮದ್ಯವ್ಯಸನಿ.

1388
01:23:43,825 --> 01:23:45,860
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶರೋನ್.

1389
01:23:45,927 --> 01:23:47,294
<i>ಇಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.</i>

1390
01:23:47,361 --> 01:23:48,495
ಈ ಒಂದು.

1391
01:23:49,764 --> 01:23:51,031
ಹಾಂ.

1392
01:23:51,098 --> 01:23:52,600
ಆಶ್ಲೇ, ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

1393
01:23:57,204 --> 01:23:58,640
ಈಗಲೂ ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1394
01:24:03,310 --> 01:24:04,512
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ತೆರೆಯಲು ಇನ್ನಷ್ಟು.

1395
01:24:04,579 --> 01:24:06,046
ಹೌದು, ನಾವು ...

1396
01:24:06,113 --> 01:24:07,582
<i>ಹೇ, ಇದು ಡೆರೆಕ್.
ನೀವು ನನ್ನ ಯಂತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

1397
01:24:07,649 --> 01:24:09,349
<i>ಬೀಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.</i>

1398
01:24:09,416 --> 01:24:11,285
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನೇ.

1399
01:24:12,554 --> 01:24:13,721
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1400
01:24:15,355 --> 01:24:18,492
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರ ನಂತರ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳು.

1401
01:24:18,560 --> 01:24:20,762
ಇನ್ನು ಕ್ಷಮೆ ಬೇಡ.

1402
01:24:20,828 --> 01:24:22,429
ಇನ್ನು ಮನ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1403
01:24:23,497 --> 01:24:26,568
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1404
01:24:28,036 --> 01:24:29,236
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1405
01:24:34,709 --> 01:24:37,210
<i>- ನಾನು ಈಜಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಈಜಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?</i>

1406
01:24:37,277 --> 01:24:38,880
ಅಪ್ಪಾ, ನೋಡು.
ಮಿಚೆಲ್ ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ.

1407
01:24:38,947 --> 01:24:41,015
<i>- ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ...</i>

1408
01:24:41,081 --> 01:24:42,517
<i>- ಅದು ನಾನೇ.
- ವಿಳಾಸ</i>

1409
01:24:42,584 --> 01:24:44,052
<i>ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಎಲ್ಲಿದೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು</i>

1410
01:24:44,117 --> 01:24:45,452
<i>- ಈ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ...
- ಇದು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.</i>

1411
01:24:45,520 --> 01:24:47,522
<i>- ... ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ...
- ನೀವು ಚಲನಚಿತ್ರ ತಾರೆಯಂತೆ.</i>

1412
01:24:47,589 --> 01:24:49,389
<i>...ವೈದ್ಯಕೀಯ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸಲು. ಮತ್ತು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಪುಟ್ಟ ಮಿಚೆಲ್‌ನ ಯಕೃತ್ತಿನ ಕಸಿ</i>ಗೆ ಪಾವತಿಸಿ

1413
01:24:49,456 --> 01:24:53,728
<i>WPVK ನ್ಯೂಸ್‌ಗಾಗಿ ನಾನು ಆಮಿ ಚಾನ್.
ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಸಂಜೆ.</i>

1414
01:25:00,334 --> 01:25:01,401
ಇಲ್ಲಿ, ಮಮ್ಮಿ.

1415
01:25:01,468 --> 01:25:03,270
ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ
ದಾರಿಯ ಹೊರಗಿದೆ.

1416
01:25:14,015 --> 01:25:16,383
ನಿನಗೆ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ ಅಪ್ಪಾ?

1417
01:25:16,450 --> 01:25:18,553
ಅದಕ್ಕೇನಾ
ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1418
01:25:21,121 --> 01:25:23,958
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಹುಚ್ಚರಾಗುತ್ತಾರೆ.

1419
01:25:25,292 --> 01:25:27,562
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಆದರೂ, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1420
01:25:31,899 --> 01:25:33,166
ನೀವು ಮೊದಲು.

1421
01:25:34,936 --> 01:25:37,639
ನಮಸ್ಕಾರ, ದೇವರೇ. ಇದು ಆಶ್ಲೇ ಮತ್ತು ತಂದೆ.

1422
01:25:39,473 --> 01:25:41,876
ನಮಸ್ಕಾರ ಹೇಳಿ.
ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.

1423
01:25:45,412 --> 01:25:46,413
ನಮಸ್ತೆ.

1424
01:25:49,383 --> 01:25:51,284
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1425
01:25:51,351 --> 01:25:53,286
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಮಿಚೆಲ್ ಬಗ್ಗೆ.

1426
01:25:54,589 --> 01:25:59,192
ನಾವು ಪಡೆದಿರುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಕಳೆಯಲು.

1427
01:25:59,259 --> 01:26:01,663
<i>ದಂಪತಿಗಳು
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು.</i>

1428
01:26:01,729 --> 01:26:02,897
ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ...

1429
01:26:02,964 --> 01:26:06,000
ನೀವು ಪೊಯಿನ್ಸೆಟ್ಟಿಯಾವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

1430
01:26:06,067 --> 01:26:08,036
ಸೇವೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

1431
01:26:08,102 --> 01:26:09,971
ನಾವು ಆರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,

1432
01:26:10,038 --> 01:26:11,371
<i>ನಾವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಕೇಳಿದ ದೇವತೆಗಳು,</i>

1433
01:26:11,438 --> 01:26:14,942
ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.

1434
01:26:18,112 --> 01:26:19,714
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಡ್.

1435
01:26:21,415 --> 01:26:23,685
ಸರಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಡಿ,
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1436
01:26:36,698 --> 01:26:38,398
<i>ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
ಇದು ದೊಡ್ಡದು.</i>

1437
01:26:38,465 --> 01:26:39,801
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೇಳಿದಾಗ,</i>

1438
01:26:39,867 --> 01:26:43,370
<i>ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಕ್ಕದು.</i>

1439
01:26:43,437 --> 01:26:44,639
<i>ಅದು ಚಿಕ್ಕದು.</i>

1440
01:26:44,706 --> 01:26:45,973
ಅಪ್ಪಾ.

1441
01:26:46,040 --> 01:26:47,709
ನೋಡಿ, ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

1442
01:26:53,346 --> 01:26:55,449
ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

1443
01:27:24,112 --> 01:27:25,546
<i>ಕೊನೆಯ ಗ್ಯಾಲನ್ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹಾಲಿನ.</i>

1444
01:27:25,613 --> 01:27:27,882
- ಹೇ. ಹೇ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು ನಾನು ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

1445
01:27:29,083 --> 01:27:30,785
ರಸ್ತೆಗಳೆಲ್ಲ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯಾಗಿವೆ.

1446
01:27:30,852 --> 01:27:33,054
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದು ಈಗ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1447
01:27:33,121 --> 01:27:34,822
ಹೌದು, ಅದು ಮಾತ್ರ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಲಿದೆ.

1448
01:27:34,889 --> 01:27:36,490
<i>ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ</i>

1449
01:27:36,557 --> 01:27:37,692
<i>ಅವರು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು</i>

1450
01:27:37,759 --> 01:27:39,961
<i>ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಹಿಮಪಾತ
ರಾಜ್ಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.</i>

1451
01:27:40,027 --> 01:27:42,196
<i>- ನಲವತ್ತೆರಡು ಸಾವಿರ ಮನೆಗಳು...
- Hm.</i>

1452
01:27:42,262 --> 01:27:43,731
<i>...ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲದೆ.</i>

1453
01:27:43,798 --> 01:27:45,465
<i>ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಅಂತರರಾಜ್ಯಗಳು
ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುತ್ತದೆ,</i>

1454
01:27:45,533 --> 01:27:48,202
<i>- ಹೊರಹೋಗುವ ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ನೆಲಸಮಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರ ಸಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

1455
01:27:48,268 --> 01:27:51,873
<i>ಹೆದ್ದಾರಿ ಗಸ್ತು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ರಸ್ತೆಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿರುವಿರಿ.</i>

1456
01:27:51,939 --> 01:27:54,642
<i>ಈ ಚಂಡಮಾರುತವು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.</i>

1457
01:28:01,649 --> 01:28:03,450
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1458
01:28:04,051 --> 01:28:05,052
ಹಲೋ?

1459
01:28:06,187 --> 01:28:08,022
ಆಹ್, ಹೌದು,
ಒಂದು ಕ್ಷಣ, ದಯವಿಟ್ಟು.

1460
01:28:08,089 --> 01:28:09,557
ಎಡ್, ನಿಮಗಾಗಿ.

1461
01:28:11,959 --> 01:28:14,427
ಇಲ್ಲಿ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1462
01:28:15,229 --> 01:28:16,463
ಇದು ಎಡ್.

1463
01:28:17,799 --> 01:28:18,800
ಏನು?

1464
01:28:19,901 --> 01:28:20,902
ಇಂದು?

1465
01:28:24,038 --> 01:28:25,907
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1466
01:28:27,374 --> 01:28:29,243
ಆರು ಗಂಟೆ?

1467
01:28:29,309 --> 01:28:31,779
ಅದು ಪೂರ್ವ-ಆಪ್‌ಗಾಗಿಯೇ?

1468
01:28:31,846 --> 01:28:34,649
ಹೌದು, ಸರಿ. ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಯಾವಾಗ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ?

1469
01:28:35,683 --> 01:28:36,684
ನಾಳೆ.

1470
01:28:37,317 --> 01:28:38,553
ಸರಿ.

1471
01:28:39,319 --> 01:28:41,454
ಸರಿ. ನಾವು ಅಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

1472
01:28:43,524 --> 01:28:45,927
ಒಮಾಹಾಗೆ ಆರು ಗಂಟೆಗಳು.

1473
01:28:45,993 --> 01:28:47,360
ಎಡ್, ಎಡ್.

1474
01:28:47,427 --> 01:28:48,896
ಮಧು, ಕೇಳು, ಕೇಳು.
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1475
01:28:48,963 --> 01:28:51,098
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ. ಹೊರಗೆ ನೋಡು.

1476
01:28:51,165 --> 01:28:52,733
ನೋಡಿ, ನಾವು ಹಿಮಪಾತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

1477
01:28:52,800 --> 01:28:55,402
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ರಸ್ತೆಗಳು ಆಗಿಲ್ಲ
ಉಳುಮೆ ಮಾಡಿದೆ. ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1478
01:28:55,468 --> 01:28:59,406
ಪ್ರಿಯೆ, ಕೇಳು. ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
ನೀವು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಬೇಕು.

1479
01:28:59,472 --> 01:29:00,675
- ಇಲ್ಲ.
- ಜೇನು,

1480
01:29:00,741 --> 01:29:02,109
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು, ಸರಿ?

1481
01:29:02,176 --> 01:29:03,878
ಬಹುಶಃ ಇದು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ
ಬೇರೆಯವರ ಮಗುವಿಗೆ.

1482
01:29:03,945 --> 01:29:05,412
ಇಲ್ಲ. ಅದು, ಮಾ.

1483
01:29:05,478 --> 01:29:06,714
ಅದು ಇರಲೇಬೇಕು.

1484
01:29:06,781 --> 01:29:09,083
- ಆದರೆ ...
- ಇದು ನಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶ.

1485
01:29:09,150 --> 01:29:11,819
ನಾವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,
ಮಿಚೆಲ್ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

1486
01:29:11,886 --> 01:29:13,453
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ
ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ,

1487
01:29:13,521 --> 01:29:16,224
- ಅವಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.
- ಮಾ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1488
01:29:16,290 --> 01:29:17,490
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

1489
01:29:27,869 --> 01:29:28,870
ಹಲೋ?

1490
01:29:28,936 --> 01:29:30,370
ಶರೋನ್, ಇದು ಎಡ್.

1491
01:29:30,437 --> 01:29:32,139
ಎಡ್, ಹಾಯ್, ಹಾಯ್.

1492
01:29:32,206 --> 01:29:33,373
ಕೇಳು, ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1493
01:29:33,440 --> 01:29:34,809
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ಇದೀಗ,

1494
01:29:34,876 --> 01:29:36,744
ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಲು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

1495
01:29:36,811 --> 01:29:38,212
ಸರಿ.

1496
01:29:38,279 --> 01:29:39,313
ನಮಗೆ ಲಿವರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಶರೋನ್.

1497
01:29:39,379 --> 01:29:40,413
<i>ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

1498
01:29:40,480 --> 01:29:41,682
<i>- ಇಂದು?
- ಹೌದು.</i>

1499
01:29:41,749 --> 01:29:43,517
ಮಿಚೆಲ್ ಇರಬೇಕು
ಒಮಾಹಾದಲ್ಲಿ ಆರು ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ.

1500
01:29:43,584 --> 01:29:45,753
- ಆರು ಗಂಟೆಗಳು?
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ.

1501
01:29:45,820 --> 01:29:48,823
<i>ನೋಡಿ, ನನಗೆ ದಾರಿ ಕಾಣದಿದ್ದರೆ
ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದ ವೇಳೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು,</i>

1502
01:29:48,890 --> 01:29:50,524
ನಾವು ಯಕೃತ್ತನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮುಂದಿನ ಕುಟುಂಬ.

1503
01:29:50,591 --> 01:29:52,492
ಅದು ಕೇವಲ ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳು
ಈಗಿನಿಂದ.

1504
01:29:52,560 --> 01:29:54,095
ಹೌದು. ಇಂದಿನ ದಿನ, ಶರೋನ್.

1505
01:29:54,662 --> 01:29:55,897
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲೇಬೇಕು.

1506
01:29:55,963 --> 01:29:57,565
ಅವಳ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1507
01:29:59,300 --> 01:30:01,102
ಸರಿ.

1508
01:30:01,168 --> 01:30:02,270
- ಸರಿ.
- ಬೂಮ್.

1509
01:30:02,336 --> 01:30:03,905
- ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಏನು? ಬನ್ನಿ.

1510
01:30:03,971 --> 01:30:06,406
ನಿಮ್ಮ ಕಿರಿದಾದ ಹೋಗಿ
ಈ ಅಡುಗೆಮನೆಯ ಹಿಂದೆ.

1511
01:30:06,473 --> 01:30:07,975
ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

1512
01:30:08,441 --> 01:30:09,476
ನಮಸ್ಕಾರ.

1513
01:30:09,543 --> 01:30:10,978
ನನಗೆ ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹೆದ್ದಾರಿ ಗಸ್ತು.

1514
01:30:11,045 --> 01:30:12,980
<i>ಯಾವ ರಸ್ತೆಗಳು ತೆರೆದಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ,
ತದನಂತರ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ</i>ವನ್ನು ರೂಪಿಸಿ

1515
01:30:13,047 --> 01:30:14,615
<i>12 ರಿಂದ ಮತ್ತು ಹೆನ್ಲಿ
ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.</i>

1516
01:30:14,682 --> 01:30:16,918
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಏನು?
- ಇದು ಯಕೃತ್ತಿನ ಸಮಯ. ಇದು ಇದು.

1517
01:30:16,984 --> 01:30:18,485
ಓ ಕರ್ತನೇ. ಇಂದು?

1518
01:30:18,552 --> 01:30:21,355
ಹೌದು. ಮತ್ತು ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ.

1519
01:30:21,421 --> 01:30:23,324
ಇದು ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಾರಾಟ,
ನಂತರ 45 ನಿಮಿಷಗಳ ಡ್ರೈವ್

1520
01:30:23,391 --> 01:30:24,659
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ,
ಅವಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು 30 ನಿಮಿಷಗಳು.

1521
01:30:24,725 --> 01:30:26,426
<i>ಅದು ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ
ಎರಡು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು</i>

1522
01:30:26,493 --> 01:30:28,729
ಅವಳನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು
36 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1523
01:30:28,796 --> 01:30:30,932
ನಾವು ಆ ಗಡುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1524
01:30:30,998 --> 01:30:31,966
ನಾವು ಮಿಚೆಲ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1525
01:30:32,033 --> 01:30:34,135
- ಸರಿ. 12 ಮತ್ತು...
- ಹೆನ್ಲಿ. ಪೈಕ್ ಆಫ್.

1526
01:30:34,201 --> 01:30:37,071
ನಾನು ಇನ್ನೂ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದು ಈ ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ ಹಾರುತ್ತದೆ.

1527
01:30:37,138 --> 01:30:38,673
ಅದನ್ನು ಮಾಡು. ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1528
01:30:40,308 --> 01:30:42,310
ಅಲ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಆ ವಿಮಾನ ಇಂದು ಮೇಲಕ್ಕೆ.

1529
01:30:42,376 --> 01:30:43,711
ಹಾ! ನಿಜವಾದ ತಮಾಷೆ.

1530
01:30:43,778 --> 01:30:47,281
ಆದರೆ ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಯಕೃತ್ತು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿತು.

1531
01:30:47,348 --> 01:30:49,016
ಓಹ್, ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

1532
01:30:49,083 --> 01:30:50,217
ನಾನು ಪೈಲಟ್ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1533
01:30:50,284 --> 01:30:52,086
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಟೇಕಾಫ್.

1534
01:30:52,153 --> 01:30:54,555
ನಾನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮ ಉಳಿದವರಂತೆ ಹಿಮಪಾತವಾಯಿತು.

1535
01:30:54,622 --> 01:30:56,456
ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳಿ
ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿದ್ದರೆ.

1536
01:30:56,524 --> 01:30:59,026
<i>- ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.</i>

1537
01:30:59,093 --> 01:31:00,628
<i>ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ ಮುಚ್ಚಿದೆ ಮೇಡಂ.</i>

1538
01:31:00,695 --> 01:31:01,829
<i>- ಎಲ್ಲಾ ರನ್‌ವೇಗಳು.
- ಇಲ್ಲ.</i>

1539
01:31:01,896 --> 01:31:03,698
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
"ಇಲ್ಲ" ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1540
01:31:03,764 --> 01:31:05,199
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

1541
01:31:05,266 --> 01:31:07,101
ನೀವು ಓಡುದಾರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

1542
01:31:08,002 --> 01:31:09,003
ದಯವಿಟ್ಟು.

1543
01:31:09,704 --> 01:31:11,772
ನಾನು "ದಯವಿಟ್ಟು" ಎಂದು ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

1544
01:31:11,839 --> 01:31:13,441
<i>ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೋಡೋಣ.</i>

1545
01:31:18,980 --> 01:31:21,048
ಬನ್ನಿ.

1546
01:31:22,249 --> 01:31:23,651
ಹೌದು.

1547
01:31:23,718 --> 01:31:25,553
<i>ಸರಿ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾನೆ</i>

1548
01:31:25,619 --> 01:31:28,456
ರೌಂಡರ್ಸ್ ಪೈಕ್
ಪ್ರೆಸ್ಟನ್ ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ...

1549
01:31:28,522 --> 01:31:30,624
- I-65 ಗೆ.
- ಅರವತ್ತೈದು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಚ್ಚಿದೆ.

1550
01:31:30,691 --> 01:31:32,793
<i>ಅಂತರರಾಜ್ಯ 65 ಅನ್ನು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.</i>

1551
01:31:32,860 --> 01:31:35,796
ಓಹ್, ಅಮೇಧ್ಯ. ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ.
ಅವನು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಕು.

1552
01:31:35,863 --> 01:31:37,999
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಹಾದು ಹೋಗಬೇಕು...

1553
01:31:38,065 --> 01:31:39,033
ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಕ್ರೀಕ್.

1554
01:31:39,100 --> 01:31:40,935
ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಕ್ರೀಕ್?
ಅದು ಏಕಪಥದ ಹೆದ್ದಾರಿ.

1555
01:31:41,002 --> 01:31:42,436
ಅದೊಂದೇ ರಸ್ತೆ
ಅದು ಮುಚ್ಚಿಲ್ಲ.

1556
01:31:42,502 --> 01:31:44,338
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1557
01:31:44,405 --> 01:31:45,673
<i>- ಹಲೋ?
- ಹೌದು, ನೀನು ಮಹಿಳೆ</i>

1558
01:31:45,740 --> 01:31:46,974
<i>ವಿಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗಾಗಿ?</i>

1559
01:31:47,041 --> 01:31:48,275
ಹೌದು, ಅದು ನಾನೇ.

1560
01:31:48,342 --> 01:31:49,577
<i>ನಾವು ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಓಡುದಾರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.</i>

1561
01:31:49,643 --> 01:31:50,878
<i>ನಾವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ</i>

1562
01:31:50,945 --> 01:31:52,213
<i>- ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1563
01:31:52,279 --> 01:31:54,882
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

1564
01:31:54,949 --> 01:31:58,919
ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನಾನು ಕೂಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1565
01:31:58,986 --> 01:32:01,155
ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಕ್ರೀಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಶರೋನ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1566
01:32:01,222 --> 01:32:02,757
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ
ಟಾರ್ಮ್ಯಾಕ್ನ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ.

1567
01:32:02,823 --> 01:32:04,158
- ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಕ್ರೀಕ್?
- ಹೌದು.

1568
01:32:04,225 --> 01:32:06,394
ಅದು ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು
ಕೇವಲ ಒಂದು... ಗಂಟೆ 42 ಸಿಕ್ಕಿತು.

1569
01:32:06,460 --> 01:32:07,628
ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ,
ಇದು ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1570
01:32:07,695 --> 01:32:09,430
- ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.

1571
01:32:09,497 --> 01:32:10,831
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1572
01:32:10,898 --> 01:32:13,100
ಬೈ, ಮಿಚೆಲ್-ಮೈ-ಬೆಲ್ಲೆ.
ಪ್ರಿಯೆ, ಏನು?

1573
01:32:13,167 --> 01:32:16,003
- ಮೆಲಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

1574
01:32:16,837 --> 01:32:18,606
ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

1575
01:32:27,748 --> 01:32:29,283
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1576
01:32:29,350 --> 01:32:30,551
ಇದು ಶರೋನ್.

1577
01:32:30,618 --> 01:32:32,453
ಶರೋನ್, ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಆ ವಿಮಾನ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

1578
01:32:32,521 --> 01:32:33,854
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

1579
01:32:33,921 --> 01:32:36,223
ಅವರು ಹಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟ ಬಿರುಗಾಳಿಗಳಲ್ಲಿ.

1580
01:32:36,290 --> 01:32:37,491
<i>ಅವರು ಇದೀಗ ತಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.</i>

1581
01:32:37,558 --> 01:32:39,360
ಓ ದೇವರೇ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಲ್.

1582
01:32:39,427 --> 01:32:41,629
ಹೆಚ್ಚು ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತಿಳಿದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ.

1583
01:32:43,364 --> 01:32:45,066
ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಡ್ಯಾಡಿ.

1584
01:32:45,132 --> 01:32:46,535
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಗು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1585
01:32:46,600 --> 01:32:47,835
ನಾವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತೇವೆ.

1586
01:32:49,837 --> 01:32:51,672
<i>ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ
ಹೆದ್ದಾರಿಗಳಿಂದ.</i>

1587
01:32:51,739 --> 01:32:55,476
<i>ಇನ್ನಷ್ಟು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ
265 ವಾಟರ್ಸನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಸ್‌ವೇ,</i>

1588
01:32:55,544 --> 01:32:58,879
<i>ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ರಿಗ್ ಜ್ಯಾಕ್‌ನಿಫ್ಡ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ
ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಕ್ರೀಕ್, ಸಂಚಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು</i>

1589
01:32:58,946 --> 01:33:00,414
<i>- ಎರಡೂ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ.
- ಬನ್ನಿ.</i>

1590
01:33:00,481 --> 01:33:01,849
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1591
01:33:14,261 --> 01:33:16,730
ಅವನನ್ನು ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಮತ್ತು ಬೇರೆ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ.

1592
01:33:16,797 --> 01:33:18,666
<i>ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

1593
01:33:18,732 --> 01:33:21,135
<i>ಮತ್ತು ನಮಗೆ ದಾರಿ ಇಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು.</i>

1594
01:33:22,203 --> 01:33:25,372
ಸರಿ, ಅವನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದಾನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಕು.

1595
01:33:25,439 --> 01:33:27,408
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಂದು ಹೇಳದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ</i>

1596
01:33:27,475 --> 01:33:29,877
<i>ಇದು ಕೇವಲ ರೀತಿಯ ಹವಾಮಾನವಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ</i>ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ

1597
01:33:29,944 --> 01:33:31,513
<i>ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ...</i>

1598
01:33:31,580 --> 01:33:33,681
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಅಪ್ಪಾ?

1599
01:33:33,747 --> 01:33:35,449
ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1600
01:33:53,000 --> 01:33:54,001
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.

1601
01:34:06,313 --> 01:34:08,883
<i>ಸೂರ್ಯನು ಅಸ್ತಮಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಮಗೆ ಸಮಯ ಮೀರುತ್ತಿದೆ.</i>

1602
01:34:08,949 --> 01:34:11,586
ಬನ್ನಿ, ಗುಲಾಬಿ. ಇದೆ
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

1603
01:34:11,652 --> 01:34:12,887
<i>ಸರಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.</i>

1604
01:34:12,953 --> 01:34:15,156
ನಾವು ದಾಟಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ?

1605
01:34:15,222 --> 01:34:16,891
<i>ಮುಗಿದಿದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು...</i>

1606
01:34:16,957 --> 01:34:18,826
ಓಹ್, ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಂತೆ.

1607
01:34:18,893 --> 01:34:20,327
<i>- ನೀವೊಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1608
01:34:20,394 --> 01:34:22,897
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೇಗೆ ದಿ
ಹೆಕ್ ನಮಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

1609
01:34:22,963 --> 01:34:24,566
<i>ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನಿನಗಾಗಿ</i>ಇದನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಿ

1610
01:34:24,633 --> 01:34:25,766
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ
ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳೊಂದಿಗೆ.</i>

1611
01:34:25,833 --> 01:34:27,768
ನಿನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1612
01:34:28,769 --> 01:34:29,970
ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

1613
01:34:30,037 --> 01:34:33,274
ಒಂದು ಸೇವಾ ರಸ್ತೆ
ಎಲ್ಲೋ ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಕ್ರೀಕ್ನಲ್ಲಿ.

1614
01:34:33,340 --> 01:34:34,909
ಮೇಲ್ಮೈ ಬೀದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1615
01:34:34,975 --> 01:34:37,478
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

1616
01:34:37,546 --> 01:34:39,480
ಅಪ್ಪನ ಬಳಿ ಹೊಸ ಯೋಜನೆ ಇದೆ.

1617
01:34:39,548 --> 01:34:41,048
ನೀವು ಸಾಹಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1618
01:34:41,115 --> 01:34:42,216
ಹೌದು.

1619
01:34:43,518 --> 01:34:45,819
ಸರಿ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1620
01:34:54,728 --> 01:34:56,130
<i>ಶರೋನ್ ಸ್ಟೀವನ್ಸ್ ನಾಲ್ಕು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.</i>

1621
01:34:56,197 --> 01:34:57,064
ಓಹ್, ಅವಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

1622
01:34:57,131 --> 01:34:58,999
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1623
01:34:59,634 --> 01:35:01,368
ಶರೋನ್, ಹೇ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1624
01:35:03,638 --> 01:35:05,105
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

1625
01:35:17,652 --> 01:35:19,286
ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಮಗು.

1626
01:35:25,859 --> 01:35:27,094
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1627
01:35:30,898 --> 01:35:32,433
<i>ಹೆದ್ದಾರಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ</i>

1628
01:35:32,499 --> 01:35:33,535
<i>ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ...</i>

1629
01:35:33,602 --> 01:35:34,768
<i>- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.</i>

1630
01:35:34,835 --> 01:35:36,671
<i>- ಚಾನಲ್ ಏಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ.
- ಓಹ್.</i>

1631
01:35:36,737 --> 01:35:39,206
ಆಶ್ಲೇ, ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ
ಚಾನಲ್ ಏಳು. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1632
01:35:41,141 --> 01:35:42,343
<i>...ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ,</i>

1633
01:35:42,409 --> 01:35:44,478
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ಅವಳ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಆಗಿದೆ.</i>

1634
01:35:44,546 --> 01:35:47,982
<i>ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
ಪೈಲಟ್, ಅಥವಾ ಒಂದು ಗೊತ್ತು...</i>

1635
01:35:48,048 --> 01:35:49,584
ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು
ಕ್ಯಾನ್ಯನ್ ಕ್ರೀಕ್ ಮೇಲೆ.

1636
01:35:49,651 --> 01:35:51,620
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1637
01:35:51,686 --> 01:35:53,053
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಅವನು ಒಳಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಉಹ್,

1638
01:35:53,120 --> 01:35:54,922
ಒಂದು ಟ್ರಕ್, ಒಂದು ನೀಲಿ ಟ್ರಕ್.

1639
01:36:10,504 --> 01:36:11,539
ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿಯೇ.

1640
01:36:12,406 --> 01:36:13,407
ಬಹುತೇಕ.

1641
01:36:13,474 --> 01:36:15,109
ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ಅಪ್ಪಾ.

1642
01:36:15,175 --> 01:36:16,977
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿರುವುದು ನನಗೆ ಬೇಕು
ನನಗೆ, ಸರಿ?

1643
01:36:17,044 --> 01:36:18,747
ಹೇ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮಾಡು, ಮಗು.

1644
01:36:18,812 --> 01:36:20,381
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1645
01:36:21,583 --> 01:36:22,783
ಇದು ಏನು?

1646
01:36:33,494 --> 01:36:35,863
ಸರಿ. ಸರಿ.

1647
01:37:24,845 --> 01:37:26,280
ಸರಿ.

1648
01:37:26,347 --> 01:37:27,582
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1649
01:37:36,390 --> 01:37:38,125
ಬನ್ನಿ!
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ! ಬನ್ನಿ!

1650
01:37:49,336 --> 01:37:50,404
ಬನ್ನಿ!

1651
01:37:58,011 --> 01:37:59,279
ದಯವಿಟ್ಟು!

1652
01:38:08,590 --> 01:38:10,290
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

1653
01:38:11,760 --> 01:38:14,529
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ರೀತಿ ಬೇಡ.

1654
01:39:06,815 --> 01:39:08,382
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಚಿಟ್ಟೆ.

1655
01:39:14,656 --> 01:39:16,658
ನೀನು ಹೇಗೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ ಅಪ್ಪಾ?

1656
01:39:20,093 --> 01:39:22,697
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗು.

1657
01:39:26,801 --> 01:39:29,369
ಅಪ್ಪ ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.

1658
01:39:31,873 --> 01:39:34,107
ನಾವು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1659
01:39:43,751 --> 01:39:45,252
ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1660
01:39:47,889 --> 01:39:49,156
ಆದರೆ ಮೊದಲು...

1661
01:39:52,459 --> 01:39:55,195
ಡ್ಯಾಡಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕರೆ ಮಾಡಲು.

1662
01:40:19,921 --> 01:40:21,488
ಡೇವ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1663
01:40:21,556 --> 01:40:23,858
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಮಿಚೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್.

1664
01:40:23,925 --> 01:40:25,225
ನಮ್ಮ ಮಿಚೆಲ್?

1665
01:40:25,292 --> 01:40:27,261
ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಪಡೆದರು,
ಆದರೆ ರಸ್ತೆಗಳು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

1666
01:40:27,327 --> 01:40:29,664
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಪಡೆಯಲು.

1667
01:40:29,731 --> 01:40:30,899
<i>ಆಮಿ, ನಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕರು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು</i>

1668
01:40:30,965 --> 01:40:32,165
<i>ಯಾವಾಗಲೂ ಬಂದಿವೆ
ಹಿಂದೆ.</i>

1669
01:40:32,232 --> 01:40:33,635
<i>ಅವರು ಈ ಬಾರಿ ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.</i>

1670
01:40:33,701 --> 01:40:36,236
<i>WPVK ವೀಕ್ಷಕರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ</i> ಮೂಲಕ

1671
01:40:36,303 --> 01:40:37,572
<i>ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮ ಪರದೆಯಲ್ಲಿವೆ.</i>

1672
01:40:37,639 --> 01:40:39,641
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ</i>

1673
01:40:44,846 --> 01:40:46,480
<i>ಆಪರೇಟರ್.
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು?</i>

1674
01:40:46,548 --> 01:40:48,883
ಹೌದು, ನನಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

1675
01:40:48,950 --> 01:40:52,252
ಸೇಂಟ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂಸ್ ಗೆ
ಮಕ್ಕಳ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.

1676
01:40:52,319 --> 01:40:54,388
<i>ಒಂದು ಚೂರುಪಾರು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಸಂಪರ್ಕ</i>ದ

1677
01:40:54,454 --> 01:40:56,423
<i>ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಪೈಲಟ್‌ಗೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ನೀಡಿ... ಓಹ್.</i>

1678
01:40:56,490 --> 01:40:57,892
ನಾವು ಕರೆ ಮಾಡುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ.

1679
01:40:57,959 --> 01:40:59,192
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನೀವು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1680
01:40:59,259 --> 01:41:02,362
<i>ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಟಾಡ್
A-1 ಏವಿಯೇಷನ್ ನಿಂದ.</i>

1681
01:41:02,429 --> 01:41:04,097
<i>ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಸುದ್ದಿಯಿಂದ.</i>

1682
01:41:04,164 --> 01:41:05,299
<i>ನನಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.</i>

1683
01:41:05,365 --> 01:41:07,001
ಮತ್ತು ಈ ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಾರಬಹುದೇ?

1684
01:41:07,067 --> 01:41:09,136
<i>ಮೇಡಂ,
ನಾನು ಸೈಗಾನ್,</i>ನಲ್ಲಿ 26 ಮಿಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾರಿಸಿದ್ದೇನೆ

1685
01:41:09,202 --> 01:41:10,504
<i>- ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.
- ಹೌದು!</i>

1686
01:41:10,572 --> 01:41:11,773
<i>- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಮವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ.
- ಹೌದು!</i>

1687
01:41:13,140 --> 01:41:14,207
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ,
ನಮಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು!

1688
01:41:14,274 --> 01:41:16,143
ನಮಗೆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1689
01:41:16,209 --> 01:41:18,913
<i>ನಮಗೆ ಈಗ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಫ್ಲಾಟ್,
ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಲು ತೆರೆದ ಸ್ಥಳ.</i>

1690
01:41:18,980 --> 01:41:20,682
<i>ಮರಗಳಿಲ್ಲ, ವಿದ್ಯುತ್ ತಂತಿಗಳಿಲ್ಲ.</i>

1691
01:41:20,748 --> 01:41:23,483
<i>ನನಗೆ ಸುಮಾರು 100 ಅಡಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
100 ಅಡಿಗಳಷ್ಟು ಹಿಮದಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1692
01:41:23,551 --> 01:41:25,152
<i>- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇಳಿಯಬಹುದು.
- ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?</i>

1693
01:41:25,218 --> 01:41:26,688
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿ.

1694
01:41:26,754 --> 01:41:28,188
<i>- ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಫೋನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅವರಿಗೆ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ ಜಾಗ</i>ದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

1695
01:41:28,255 --> 01:41:29,356
<i>- ಇಳಿಯುವಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದು.
- ಕಾರ್ಡ್ಲೆಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?</i>

1696
01:41:29,423 --> 01:41:30,592
ಕೇವಲ ಬಳಸಿ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿರುವವನು.

1697
01:41:30,658 --> 01:41:32,860
- ಗೋಡೆಯ ಮೇಲಿರುವದನ್ನು ಬಳಸಿ.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

1698
01:41:32,927 --> 01:41:34,629
ಸರಿ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡುವವರು.

1699
01:41:34,696 --> 01:41:35,597
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1700
01:41:35,663 --> 01:41:37,297
ಹೌದು, ನಮಸ್ಕಾರ.
ಇದು ಪಾದ್ರಿ ಡೇವ್ ಸ್ಟೋನ್

1701
01:41:37,364 --> 01:41:38,733
ಆಗ್ನೇಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್.

1702
01:41:38,800 --> 01:41:40,969
<i>ನೀವು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.</i>

1703
01:41:41,035 --> 01:41:43,004
<i>- ಇದು ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
- ಅದು ಪಾಸ್ಟರ್ ಡೇವ್.</i>

1704
01:41:43,071 --> 01:41:44,504
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ?</i>

1705
01:41:44,572 --> 01:41:47,508
<i>ಆಗ್ನೇಯದ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳ
ಚರ್ಚ್. ಅಂತರರಾಜ್ಯ 64.</i>

1706
01:41:47,575 --> 01:41:49,644
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

1707
01:41:49,711 --> 01:41:51,144
ಆದ್ದರಿಂದ, ಯಾರಾದರೂ ...

1708
01:41:51,211 --> 01:41:52,212
<i>ಯಾರಾದರೂ
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು,</i>

1709
01:41:52,279 --> 01:41:53,681
<i>ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.</i>

1710
01:41:53,748 --> 01:41:54,782
<i>ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಭೆಗೆ,</i>

1711
01:41:54,849 --> 01:41:57,150
<i>ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿ.
ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.</i>

1712
01:41:57,217 --> 01:41:58,920
<i>ಉಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ
ಈ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ.</i>

1713
01:41:58,987 --> 01:42:00,088
<i>ಮತ್ತು ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.</i>

1714
01:42:00,153 --> 01:42:01,956
ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಸಲಿಕೆಗಳು.

1715
01:42:02,023 --> 01:42:04,458
ಓಹ್, ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ,
ಕೆಲವು ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1716
01:42:04,525 --> 01:42:06,493
ಎಲ್ಲಾ ಸಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

1717
01:42:06,561 --> 01:42:08,663
ಮತ್ತು ಕೋಟ್ಗಳು ಮತ್ತು ...
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?

1718
01:42:14,434 --> 01:42:15,637
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ಬೋರ್ಡೆನ್ಸ್ ಜೊತೆ.

1719
01:42:15,703 --> 01:42:17,105
ಅವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1720
01:42:17,170 --> 01:42:18,238
- ಸರಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

1721
01:42:18,305 --> 01:42:19,974
ಇಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಹಾಕಿ.
ಇದು ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟುತ್ತಿದೆ.

1722
01:42:20,041 --> 01:42:21,743
ಸರಿ.
ಮುಖಮಂಟಪದಿಂದ ಸಲಿಕೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

1723
01:42:21,809 --> 01:42:24,078
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಸರಿ.

1724
01:42:25,813 --> 01:42:27,280
<i>ಎಡ್?</i>

1725
01:42:27,347 --> 01:42:29,349
<i>ಇದು ಡಾ. ಘೋರ್ಬಾನಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?</i>

1726
01:42:29,416 --> 01:42:30,217
ಡಾಕ್.

1727
01:42:30,283 --> 01:42:31,886
<i>ಅವರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ತಯಾರಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.</i>

1728
01:42:31,953 --> 01:42:34,055
<i>ಅವರಿಗೆ ಮಿಚೆಲ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ಪತ್ರೆ.</i>

1729
01:42:34,122 --> 01:42:35,523
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1730
01:42:36,423 --> 01:42:37,491
<i>ಎಡ್?</i>

1731
01:42:37,558 --> 01:42:38,760
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1732
01:42:40,460 --> 01:42:41,829
<i>- ಚಂಡಮಾರುತದಲ್ಲಿ.
- ಎಡ್, ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ</i>

1733
01:42:41,896 --> 01:42:44,732
<i>ಯಕೃತ್ತನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲು,
ನಾವು ಈಗ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಸರಿ?</i>

1734
01:42:44,799 --> 01:42:47,334
<i>ನಾವು ಎರಡನೇ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ಬೈನಲ್ಲಿ. ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು...</i>

1735
01:42:47,401 --> 01:42:49,236
<i>ನೋಡಿ, ಆಕೆಗೆ ಆದ್ಯತೆ ಇದೆ...</i>

1736
01:42:49,302 --> 01:42:50,437
<i>- ... ಆದರೆ ಹೇಳಿ.
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ?</i>

1737
01:42:50,504 --> 01:42:51,673
<i>ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆಯೇ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು?</i>

1738
01:42:51,739 --> 01:42:52,740
ಹೋಲ್ಡ್, ಡಾಕ್.

1739
01:42:52,807 --> 01:42:54,241
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರಾಂಕೋ?

1740
01:42:54,976 --> 01:42:56,276
ಹೌದು.

1741
01:42:56,343 --> 01:42:58,713
ನಾವು ಶರೋನ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರು.
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

1742
01:42:58,780 --> 01:42:59,847
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

1743
01:42:59,914 --> 01:43:01,381
<i>- ಎಡ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೋಗಬೇಕು. ಬನ್ನಿ.</i>

1744
01:43:01,448 --> 01:43:03,417
ಡಾಕ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ.

1745
01:43:03,483 --> 01:43:04,552
- ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
- ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

1746
01:43:04,619 --> 01:43:05,853
ಟ್ರಕ್‌ನಲ್ಲಿ.
ನಾನು ಶರೋನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.

1747
01:43:05,920 --> 01:43:07,187
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದೆವು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

1748
01:43:07,254 --> 01:43:08,723
- ಆಗ್ನೇಯ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಚರ್ಚ್.
- ಅದು ನನ್ನ ಚರ್ಚ್.

1749
01:43:08,790 --> 01:43:10,992
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
45 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1750
01:43:11,059 --> 01:43:12,259
ನಾವು ಈಗ ಹೋದರೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯ.

1751
01:43:12,325 --> 01:43:13,895
ಮರಳಿ ಬಂದ ದಾರಿ ಅಷ್ಟೆ
ನಾನು ಬಂದ ದಾರಿ.

1752
01:43:13,961 --> 01:43:16,496
ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಜ್ಯ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ. ಬನ್ನಿ
ಮೇಲೆ, ಹೋಗೋಣ. ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಜಿಗಿಯಿರಿ.

1753
01:43:18,099 --> 01:43:19,332
ನನಗೊಂದು ದಾರಿ ಗೊತ್ತು.

1754
01:43:19,399 --> 01:43:21,368
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಆಫ್ ರೋಡ್ ಹೋಗಬೇಕು.

1755
01:43:22,603 --> 01:43:23,671
ನನಗೆ ಓಡಿಸಲಿ.

1756
01:43:27,975 --> 01:43:29,342
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1757
01:43:33,614 --> 01:43:35,449
- ಹೋಗೋಣ, ಹೋಗೋಣ!
- ಹೌದು!

1758
01:43:35,516 --> 01:43:37,552
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ಒಂದು ಕಡೆ.

1759
01:43:37,618 --> 01:43:38,485
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

1760
01:43:38,553 --> 01:43:40,855
ಸರಿ, ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ
ತೋರಿಸಲು.

1761
01:43:41,321 --> 01:43:42,422
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1762
01:43:42,489 --> 01:43:44,224
<i>ಮತ್ತೊಂದು ಹವಾಮಾನ ನವೀಕರಣ.</i>

1763
01:43:44,291 --> 01:43:46,728
<i>ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ವರದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಎರಡನೇ ಚಂಡಮಾರುತದ ಉಲ್ಬಣವು ಒಳಬರುತ್ತಿದೆ,</i>

1764
01:43:46,794 --> 01:43:49,964
<i>ಮತ್ತು ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ
ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಾಳಿಯೊಂದಿಗೆ...</i>

1765
01:43:50,031 --> 01:43:51,566
<i>...ಸುಮಾರು</i> ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

1766
01:43:51,632 --> 01:43:53,601
<i>ಚಳಿಗಾಲದ ಚಂಡಮಾರುತ,
ಮತ್ತು ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ನಿರುತ್ಸಾಹಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ</i>

1767
01:43:53,668 --> 01:43:54,736
<i>ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯ ಉಳಿದ ಭಾಗದ ಮೂಲಕ</i>

1768
01:43:54,802 --> 01:43:56,704
<i>- ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ.
- ಕೇವಲ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.</i>

1769
01:43:56,771 --> 01:43:58,973
ಇಪ್ಪತ್ತಾರು ನಿಮಿಷಗಳು.
ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

1770
01:43:59,040 --> 01:44:02,309
<i>...ಹಿಮಪಾತದ ದಾಖಲೆಗಳು
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತಾಪಮಾನ.</i>

1771
01:44:03,477 --> 01:44:05,278
ಇದು ಬೆಳಕಲ್ಲ
ಮತ್ತು ತುಪ್ಪುಳಿನಂತಿರುವ ಹಿಮ.

1772
01:44:05,345 --> 01:44:08,216
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,
ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ.

1773
01:44:08,281 --> 01:44:09,984
ಶರೋನ್.

1774
01:44:10,051 --> 01:44:11,052
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.

1775
01:44:11,119 --> 01:44:12,486
ಹುಡುಗರೇ ನಿಮಗೆ ಕೈ ಬೇಕೇ?

1776
01:44:13,788 --> 01:44:16,124
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ!

1777
01:44:16,190 --> 01:44:17,424
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಶರೋನ್!

1778
01:44:17,491 --> 01:44:19,259
ಸರಿ,
ಬನ್ನಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ. ವಿಭಜನೆ!

1779
01:44:19,326 --> 01:44:21,428
ನಮಗೆ 100 ಅಡಿ 100 ಅಡಿ ಬೇಕು.

1780
01:44:21,495 --> 01:44:22,663
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ,

1781
01:44:22,730 --> 01:44:24,565
ಮತ್ತು ಉಳಿದವರು
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

1782
01:44:26,266 --> 01:44:28,268
<i>ಈ ಚಂಡಮಾರುತದೊಂದಿಗೆ
ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ,</i>

1783
01:44:28,335 --> 01:44:30,805
<i>ಎಲ್ಲಾ ಲೂಯಿಸ್ವಿಲ್ಲೆ
ಈಗ ಉಸಿರು ಬಿಗಿ ಹಿಡಿದಿದೆ.</i>

1784
01:44:30,872 --> 01:44:32,907
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ,
ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ</i>

1785
01:44:32,974 --> 01:44:34,474
<i>ಅವರ ಆಸನದ ತುದಿಯಲ್ಲಿದೆ.</i>

1786
01:44:34,542 --> 01:44:36,144
<i>ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ,</i>

1787
01:44:36,210 --> 01:44:39,847
<i>ಆ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಈಗ ಹೊಂದಿದೆ
ಇಡೀ ನಗರವು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ.</i>

1788
01:44:41,549 --> 01:44:43,050
<i>ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ</i>

1789
01:44:43,117 --> 01:44:44,886
<i>ಮತ್ತು ಗಾಳಿ
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ,</i>

1790
01:44:44,952 --> 01:44:48,122
<i>ಮತ್ತು ಇದು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ. ವೈಟ್‌ಔಟ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು.</i>

1791
01:44:48,189 --> 01:44:51,058
<i>ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು
ಚಂಡಮಾರುತದ ಬಲದ ಗಾಳಿ ಬೀಸುವಿಕೆ</i>

1792
01:44:51,125 --> 01:44:52,794
<i>ಗಂಟೆಗೆ 70 ಮೈಲುಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದು.</i>

1793
01:44:52,860 --> 01:44:55,096
<i>ಆದ್ದರಿಂದ, ಇವು ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾರೀ ಹಿಮ</i>ದ

1794
01:44:55,163 --> 01:44:56,531
<i>ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಉತ್ತರದ ಗಾಳಿ.</i>

1795
01:44:56,597 --> 01:44:58,900
<i>ಇದು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಬಲವಾದ ಚಂಡಮಾರುತ...</i>

1796
01:45:12,847 --> 01:45:14,314
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1797
01:45:16,884 --> 01:45:17,885
ನಾನು ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1798
01:45:33,734 --> 01:45:34,836
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ.

1799
01:45:34,902 --> 01:45:36,804
- ಹೌದು.
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1800
01:45:36,871 --> 01:45:37,972
- ಹೌದು.
- ಹೌದು?

1801
01:45:38,039 --> 01:45:39,240
ಹೌದು.

1802
01:45:39,307 --> 01:45:40,741
<i>ನಾವು ಕೆಲವು ಅದ್ಭುತ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.</i>

1803
01:45:40,808 --> 01:45:43,511
<i>ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಈಗ
ಕೇವಲ ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ದೂರ.</i>

1804
01:45:43,578 --> 01:45:46,781
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
ಹೋಗೋಣ. ಹೋಗೋಣ.

1805
01:45:46,848 --> 01:45:48,415
ವೇಗವಾಗಿ!

1806
01:45:52,019 --> 01:45:53,521
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ, ಚಿಟ್ಟೆ?

1807
01:45:53,588 --> 01:45:54,789
- ಮ್ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಸರಿ.

1808
01:45:54,856 --> 01:45:57,490
ಸರಿ. ಸರಿ,
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಮೈಲುಗಳು.

1809
01:45:58,391 --> 01:45:59,760
ಹೋಮ್ಸ್ಟ್ರೆಚ್.

1810
01:46:02,864 --> 01:46:03,865
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1811
01:46:04,298 --> 01:46:05,365
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1812
01:46:05,432 --> 01:46:07,201
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ! ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1813
01:46:17,311 --> 01:46:18,846
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

1814
01:46:18,913 --> 01:46:19,747
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1815
01:46:19,814 --> 01:46:20,848
ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

1816
01:46:20,915 --> 01:46:22,884
ಎಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ!

1817
01:46:23,918 --> 01:46:25,620
ಹೋಗೋಣ, ಎಡ್!

1818
01:46:25,686 --> 01:46:27,454
- ಹೋಗೋಣ.
- ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕು.

1819
01:46:28,421 --> 01:46:29,891
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!

1820
01:46:29,957 --> 01:46:31,726
- ಇದು ಸರಿ.
- ಇದು ಮಿಚೆಲ್!

1821
01:46:31,792 --> 01:46:32,894
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದಳು!

1822
01:46:33,861 --> 01:46:34,729
ಹೋಗೋಣ!

1823
01:46:34,795 --> 01:46:37,098
- ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಓ.

1824
01:46:40,167 --> 01:46:42,370
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗಲೂ ಒಂಟಿತನ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

1825
01:46:42,435 --> 01:46:44,005
ಇದು...

1826
01:46:45,139 --> 01:46:46,140
ನಂಬಲಾಗದ.

1827
01:46:47,008 --> 01:46:48,342
ನಮಸ್ಕಾರ, ಚಿಕ್ಕವನು.

1828
01:46:48,408 --> 01:46:49,710
- ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ.
- ಅಪ್ಪಾ!

1829
01:46:49,777 --> 01:46:51,512
- ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಮಗು.
- ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದೆವು ನೋಡಿ!

1830
01:46:52,847 --> 01:46:54,282
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1831
01:46:54,348 --> 01:46:56,918
- ಗಮನಿಸಿ!
- ಗಮನಿಸಿ!

1832
01:46:56,984 --> 01:46:58,819
- ಗಮನಿಸಿ!
- ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1833
01:46:58,886 --> 01:47:00,487
<i>ಪೈಲಟ್‌ನಿಂದ ಮಾತು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1834
01:47:00,554 --> 01:47:02,256
<i>ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</i>

1835
01:47:02,323 --> 01:47:05,092
<i>ನಾನು ಇಳಿಯುವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವೈಟ್‌ಔಟ್ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ.</i>

1836
01:47:05,159 --> 01:47:06,360
ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

1837
01:47:06,426 --> 01:47:07,895
ಇದು ವೈಟ್‌ಔಟ್ ಆಗಿದೆ.

1838
01:47:07,962 --> 01:47:09,931
<i>ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1839
01:47:09,997 --> 01:47:13,234
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಬಂದಿಲ್ಲ
ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ.

1840
01:47:13,301 --> 01:47:14,467
ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳು!

1841
01:47:14,535 --> 01:47:16,037
ಎಲ್ಲರೂ, ಆನ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳು ತ್ವರಿತವಾಗಿ!

1842
01:47:16,103 --> 01:47:18,005
- ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.
- ದೀಪಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.

1843
01:47:18,072 --> 01:47:20,374
ಹೆಡ್ಲೈಟ್ಗಳು.
ಹೆಡ್‌ಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

1844
01:47:26,647 --> 01:47:29,050
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಆಶ್ಲೇ.
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

1845
01:47:29,116 --> 01:47:30,584
ಹೇ, ಆಶ್ಲೇ!

1846
01:47:31,185 --> 01:47:32,586
ಆಶ್ಲೇ!

1847
01:47:33,587 --> 01:47:36,090
- ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1848
01:47:38,592 --> 01:47:40,161
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.</i>

1849
01:47:40,227 --> 01:47:41,762
ಹೌದಾ? ಹೌದು,
ಅವನು ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1850
01:47:41,829 --> 01:47:43,297
<i>ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನೀಡಿ.</i>

1851
01:47:43,364 --> 01:47:45,032
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

1852
01:47:45,099 --> 01:47:46,499
ಕಂಬಳಿಗಳು, ಯಾವುದಾದರೂ!

1853
01:47:54,976 --> 01:47:56,510
<i>ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ನೋಟ, ಆಮಿ.</i>

1854
01:47:56,577 --> 01:47:57,912
<i>ಅವರು ಈಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...</i>

1855
01:47:57,979 --> 01:47:59,947
<i>ಅವು ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳು, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1856
01:48:00,014 --> 01:48:01,515
<i>ಜನರು ಅಕ್ಷರಶಃ...</i>

1857
01:48:01,582 --> 01:48:02,917
<i>...ಅವರ ಜಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು,
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕುವುದು</i>

1858
01:48:02,984 --> 01:48:03,951
<i>- ಅವನಿಗೆ ನೋಡಲು.
- ಸರಿ, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು.</i>

1859
01:48:04,099 --> 01:48:06,948
<i>- ಅವನು ಇಳಿಯಲು ಒಳ್ಳೆಯವನು.
- ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!</i>

1860
01:48:07,321 --> 01:48:09,489
ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಮಾಡಿ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಇಳಿಯಬಹುದು!

1861
01:48:35,016 --> 01:48:37,752
ಹೇ, ಚಿಟ್ಟೆ.

1862
01:48:37,818 --> 01:48:39,253
ಅಯ್ಯೋ.

1863
01:48:48,596 --> 01:48:50,164
ಮಿಚೆಲ್, ನೋಡಿ.

1864
01:48:54,168 --> 01:48:56,037
ಚಿಟ್ಟೆಗಳು.

1865
01:49:13,287 --> 01:49:14,622
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಎಡ್!

1866
01:49:21,095 --> 01:49:22,663
ಗಾಡ್‌ಸ್ಪೀಡ್, ಎಡ್.

1867
01:49:28,135 --> 01:49:29,136
ಓಹ್.

1868
01:49:30,871 --> 01:49:33,474
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1869
01:49:33,542 --> 01:49:36,177
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆ ಧ್ವನಿ
ಹೆಚ್ಚು ತಪ್ಪಾಗಲಾರದು.

1870
01:49:36,243 --> 01:49:38,579
ನೀವು ಕೇವಲ ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲ, ಶರೋನ್.

1871
01:49:39,713 --> 01:49:40,948
ನೀನು ಪವಾಡ.

1872
01:49:42,216 --> 01:49:44,151
ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1873
01:49:45,653 --> 01:49:47,455
ಓಹ್, ಮತ್ತು, ಶರೋನ್ ...

1874
01:49:47,522 --> 01:49:49,657
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ
ನಾನು ಹೇಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

1875
01:49:50,991 --> 01:49:51,992
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1876
01:50:01,536 --> 01:50:03,471
<i>ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.</i>

1877
01:50:03,538 --> 01:50:06,707
<i>ಲಿಟಲ್ ಮಿಚೆಲ್ ಸ್ಮಿತ್
ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಆಫ್.</i>

1878
01:50:06,774 --> 01:50:09,343
<i>ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.</i>

1879
01:50:09,410 --> 01:50:11,812
<i>- ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಕ್ಷಣ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1880
01:50:11,879 --> 01:50:13,114
<i>ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ</i>

1881
01:50:13,180 --> 01:50:14,248
<i>ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.</i>

1882
01:50:19,286 --> 01:50:20,821
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಮಿಚೆಲ್!

1883
01:51:14,609 --> 01:51:15,809
ಮಾ.

1884
01:51:16,410 --> 01:51:17,411
ಮಾ.

1885
01:51:28,623 --> 01:51:30,024
ಹೇ, ಚಿಟ್ಟೆ.

1886
01:52:43,330 --> 01:52:45,266
<i>ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದರು</i>

1887
01:52:45,332 --> 01:52:47,868
<i>ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಏಕೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,</i>

1888
01:52:47,935 --> 01:52:49,870
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಉಳುಮೆ ಮಾಡಬೇಕು.</i>

1889
01:52:49,937 --> 01:52:52,406
<i>ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ, ಎಲ್ಲರೂ
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.</i>

1890
01:52:52,473 --> 01:52:55,142
<i>ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಪರಿಚಿತರು
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ</i>

1891
01:52:55,209 --> 01:52:57,077
<i>ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ
ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

1892
01:52:57,144 --> 01:52:58,979
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.</i>

1893
01:52:59,046 --> 01:53:01,882
<i>ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.</i>

1894
01:53:01,949 --> 01:53:03,585
<i>ಅದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಾಕಷ್ಟು ಎಂದು.</i>

1895
01:53:03,652 --> 01:53:06,320
<i>ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.</i>

1896
01:53:09,320 --> 01:53:13,320
www.titlovi.com ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ